Paroles et traduction Francissca Peter - Akulah Kekasihmu

Akulah Kekasihmu

Di pertemuan semusim yang lalu
Harumnya suasana
Kehadiranmu sewangi haruman
Mengasyikkan perasaan ini

Tanpa ku menduga
Bagaikan lautan menghempas
Menghanyutkan daku
Terlontar jauh dari sisimu

Mengapa mesti terpisah?
Sedangkan aku sabar dalam kesetiaan
Biarkan wajah rinduku terdampar sepi
Menunggu berakhirnya nafas ini

Sejenak itu aku menyedari
Betapa sayangnya aku
Andainya dikau menyesali diri
Pulanglah kerna akulah kekasihmu

Tanpa ku menduga
Bagaikan lautan menghempas
Menghanyutkan daku
Terlontar jauh dari sisimu

Mengapa mesti terpisah?
Sedangkan aku sabar dalam kesetiaan
Biarkan wajah rinduku terdampar sepi
Menunggu berakhirnya nafas ini

Я твоя возлюбленная

При нашей встрече в прошлом сезоне
В благоуханной атмосфере
Твоё появление, словно сладкий аромат,
Опьяняло мои чувства.

Неожиданно для меня
Словно океанская волна,
Ты увлёк меня за собой,
Отбросив далеко от тебя.

Почему мы должны быть в разлуке?
Ведь я терпеливо храню верность,
Пусть моё тоскующее лицо останется в одиночестве,
В ожидании последнего вздоха.

В тот момент я осознала,
Как сильно я люблю тебя.
Если ты сожалеешь,
Вернись, ведь я твоя возлюбленная.

Неожиданно для меня
Словно океанская волна,
Ты увлёк меня за собой,
Отбросив далеко от тебя.

Почему мы должны быть в разлуке?
Ведь я терпеливо храню верность,
Пусть моё тоскующее лицо останется в одиночестве,
В ожидании последнего вздоха.