Paroles et traduction Francissca Peter - Cintamu Duri Di Hati

Cintamu Duri Di Hati

Seharusnya kau telah mengerti
Kedudukan dirimu dihati
Bukanya sehari, sebula, dua pertahun kita bercinta

Sayangnya kau tak pernah mencuba
Untuk mengikis rasa curiga
Sehinggakan aku menjadi buntu
Dicemburui terlalu

Tidak dapat aku membayangkan
Kedamaian masa depan
Prasangkanmu duri di hati
Menyakiti cinta nan suci

Di antara cinta dan curiga
Rasa terbatas tiap langkah
Di mana keindahan yang dimimpikan
Andai diburu keraguan

Tidak dapat aku membayangkan
Kedamaian masa depan
Prasangkanmu duri di hati
Menyakiti cinta nan suci

Di antara cinta dan curiga
Kurasa terbatas tiap langkah
Dimana keindahan yang dimimpikan
Andai diburu keraguan

Шипы в моем сердце (Cintamu Duri Di Hati)

Тебе следовало бы понять,
Какое место ты занимаешь в моем сердце.
Мы любим друг друга не день, не месяц, не два года.

К сожалению, ты даже не пытаешься
Избавиться от своей подозрительности.
До такой степени, что я в тупике
От твоей чрезмерной ревности.

Я не могу представить
Мирного будущего.
Твои подозрения – шипы в моем сердце,
Ранящие святую любовь.

Между любовью и ревностью
Каждый мой шаг ограничен.
Где та красота, о которой мы мечтали,
Если она преследуется сомнениями?

Я не могу представить
Мирного будущего.
Твои подозрения – шипы в моем сердце,
Ранящие святую любовь.

Между любовью и ревностью
Я чувствую, что каждый мой шаг ограничен.
Где та красота, о которой мы мечтали,
Если она преследуется сомнениями?