Paroles et traduction Francissca Peter - Salah Siapa

Salah Siapa

Berulang ku mencuba
Lupakan kisah itu
Kisah sedih menyentuh kalbu
Detik waktu beredar
Kisah masih menyegar
Menambahkan sebak di jiwa

Telah puas ku cuba
Menahan kota cinta
Dilanda ribut fitnah mereka
Namun kecundang jua
Kota kasih ternoda
Runtuhnya bersama si dia

Tergapai daku di tinggalkan
Hanyalah kerana hasutan
Dia juga ingin cinta dan tak mahu
Berputih mata
Aku yang merana

Cinta terkubur tiada kesampaian
Kasih terhukum tanpa oh pembelaan
Tiada pernah ku menduakan
Itu fitnah semata
Apa lagi perlu ku jelaskan
Agar kau
Lebih mengerti

Kini dikau kecewa
Kerana terpedaya
Putus kasih salah siapa
Berdoalah pada-Nya
Moga dapat bersama
Semula mahligai dibina

Tergapai daku di tinggalkan
Hanyalah kerana hasutan
Dia juga ingin cinta dan tak mahu
Berputih mata
Aku yang merana

Cinta terkubur tiada kesampaian
Kasih terhukum tanpa oh pembelaan
Tiada pernah ku menduakan
Itu fitnah semata
Apa lagi perlu ku jelaskan
Agar kau
Lebih mengerti

Kini dikau kecewa
Kerana terpedaya
Putus kasih salah siapa
Berdoalah pada-Nya
Moga dapat bersama
Semula mahligai dibina

Чья вина?

Снова и снова пытаюсь
Забыть ту историю,
Историю печальную, тронувшую сердце.
Время идет,
А история все еще свежа,
Добавляя боль в мою душу.

Я изо всех сил старалась
Удержать наш город любви,
Охваченный бурей их клеветы.
Но все же пала,
Город любви осквернен,
Разрушен вместе с тобой.

Я осталась одна, покинутая,
Только из-за наговоров.
Ты тоже хотел любви и не желал
Остаться ни с чем,
А страдаю я.

Любовь погребена, не достигнув цели,
Наши чувства осуждены без защиты.
Я никогда тебе не изменяла,
Это всего лишь клевета.
Что еще мне нужно объяснить,
Чтобы ты
Понял меня?

Теперь ты разочарован,
Потому что обманут.
Чья вина в том, что мы расстались?
Молись Ему,
Чтобы мы могли быть вместе,
Чтобы наш дворец любви был отстроен заново.

Я осталась одна, покинутая,
Только из-за наговоров.
Ты тоже хотел любви и не желал
Остаться ни с чем,
А страдаю я.

Любовь погребена, не достигнув цели,
Наши чувства осуждены без защиты.
Я никогда тебе не изменяла,
Это всего лишь клевета.
Что еще мне нужно объяснить,
Чтобы ты
Понял меня?

Теперь ты разочарован,
Потому что обманут.
Чья вина в том, что мы расстались?
Молись Ему,
Чтобы мы могли быть вместе,
Чтобы наш дворец любви был отстроен заново.