Paroles et traduction Francissca Peter - Semangat Cinta Lama
Dedaun
gugur
di
halamanku
The
fallen
leaves
in
my
yard
Gersang
namun
indah
Barren
but
beautiful
Halus
hatiku
menangkap
rindu
My
heart
is
subtly
filled
with
longing
Senandungkan
kalbu
My
heart
hums
Tiada
kan
layu
bunga
kenangan
The
flower
of
memories
will
never
wither
Walau
kedinginan
Even
in
the
cold
Tiada
mungkin
kekeringan
There
will
be
no
drought
Oh,
telaga
ketabahan
walau
kepanasan
Oh,
a
lake
of
fortitude
even
in
the
heat
Aku
percaya
masih
berseri
I
believe
it's
still
radiant
Kuntum-kuntum
cinta
The
budding
flowers
of
love
Aku
percaya
pada
janji
I
believe
in
the
promise
Dan
keyakinanku
And
in
my
faith
Aku
mengerti
selama
ini
I
understand
that
all
this
time
Hanya
perpisahan
It
was
only
a
separation
Yang
membuatkan
kita
Which
made
us
Terasa
sangsi
kerana
kerinduan
Doubtful
because
of
longing
Kembalilah,
ku
sedang
menanti
Come
back,
I'm
waiting
for
you
Marilah
kita
hidupkan
semula
Let's
revive
Semangat
cinta
lama,
moga-moga
kali
ini
The
spirit
of
old
love,
hopefully
this
time
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
It
will
remain
eternal
forever
Dedaun
gugur
di
halamanku
The
fallen
leaves
in
my
yard
Gersang
namun
indah
Barren
but
beautiful
Halus
hatiku
menangkap
rindu
My
heart
is
subtly
filled
with
longing
Senandungkan
kalbu
My
heart
hums
Tiada
kan
layu
bunga
kenangan
The
flower
of
memories
will
never
wither
Walau
kedinginan
Even
in
the
cold
Tiada
mungkin
kekeringan
There
will
be
no
drought
Oh,
telaga
ketabahan
walau
kepanasan
Oh,
a
lake
of
fortitude
even
in
the
heat
Kembalilah,
ku
sedang
menanti
Come
back,
I'm
waiting
for
you
Marilah
kita
hidupkan
semula
Let's
revive
Semangat
cinta
lama,
moga-moga
kali
ini
The
spirit
of
old
love,
hopefully
this
time
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
It
will
remain
eternal
forever
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
It
will
remain
eternal
forever
Akan
terus
kekal
untuk
selamanya
It
will
remain
eternal
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.