Paroles et traduction Franck Monnet - Gilbert

Gilbert

Gilbert
Il a un spoutnik dans le cortex
Pas d'veine
La tête chercheuse est désorientée sans cesse
Gilbert
Il a du deschien dans plusieurs gènes
Sincère
Notre stupeur devant la vie qu'il mène
C'est elle qui mène

Gilbert
La goule ouverte quoiqu'il advienne
Son débit nous alimente pour de beaux débats
Tout de même
Gilbert
Jeune qui fait envie
Vieux qui fait jeune
Pépère avec sa guitare en cas de grosse flemme
Sa croix
Sa chaîne

Quand son 'tit coeur prend les rênes
Branle-bas d'combat
Et ce goût immodéré pour c'qui fait mal
Et cette larme qui perle quand tu lui en parles

Gilbert

Gilbert vit dans sa bulle
Faux frère que l'on le supporte
Il vaut mieux en rire en fait
Gilbert végète comme un plouc avec ses promesses
Ses voiles mélancoliques
Sa garde-robe ubuesque
On l'aime quand même

Gilbert

Gilbert
He has a sputnik in his cortex
No luck
The seeker head is constantly disoriented
Gilbert
He has some dog in several genes
Sincere
Our amazement at the life he leads
That's the one that leads

Gilbert
A mouth wide open whatever happens
His flow feeds us for beautiful debates
Anyway
Gilbert
Young and enviable
Old looking young
Grandpa with his guitar in case of a big slack
His cross
His chain

When his little heart takes the reins
General alarm
And that immoderate taste for what hurts
And that tear that wells up when you talk to him about it

Gilbert

Gilbert lives in his own bubble
False brother that we endure
It's better to laugh about it actually
Gilbert vegetates like a hick with his promises
His melancholic veils
His ubuesque wardrobe
We love him anyway