Paroles et traduction Franck Monnet - La belle industrie

La belle industrie
Nous redonne la foi en l'av'nir
Offre au monde un tout nouveau visage
Écoutez le concert des machines
Frôlez les alliages vernis
Admirez ces ingénieux rouages

L'usine à mon père n'est pas à mon père
Maman m'a inscrit à l'école publique
La belle industrie
Qui étire ses murs en dents d'scie
Sous de grands chapelets de nuages
Voilà dans quel décor je grandis
Je ne veux jamais partir d'ici
Je m'épanouirai dans son sillage

La maîtresse a dit mon Toto
Ça va pas faut viser plus haut
Que diraient ton père et ta mère
Les sacrifices des mots en l'air
Tu vas t'appliquer ta copie
Tu la refais avant midi
Creuse-toi le citron sinon
C'est un zéro sous le prénom

J'suis pas instruit
J'ai pas les beaux habits
Pour les autres c'est facile
Pour moi très difficile
J'ai pas les goûts
Ni le tact le sens de l'humour
Qui convertit les foules
Pendant les interviews

La belle industrie
Les gros catalogues des Trois Suisses
De la Redoute et de Manufrance
Et puis grâce à 1936
On a le droit de faire du camping
Dans une forêt de caravanes

L'usine à mon père n'est pas à mon père
Maman m'a inscrit à l'école publique
Qui fabrique les avions
Les jouets pour les p'tits les tas d'choses
Qu'on repère dans les réclames du soir
L'industrie c'est la vie
Elle est comme elle grande et fière
J'espère qu'un jour j'aurai mon casier au vestiaire

Elle garantit un avenir meilleur
Et pas seulement pour les trois meilleurs
Elle garantit un avenir meilleur

Прекрасная индустрия
Верните нам веру в будущее
Подарите миру совершенно новое лицо
Слушайте концерт машин
Окунитесь в лакированные сплавы
Полюбуйтесь этими гениальными механизмами

Фабрика моему отцу не принадлежит моему отцу
Мама записала меня в государственную школу
Прекрасная индустрия
Который растягивает свои зубчатые стены
Под большими четками облаков
Вот в какой обстановке я расту
Я никогда не хочу отсюда уходить.
Я буду процветать вслед за ним

Хозяйка сказала, что мой Тото
Это не значит, что нужно стремиться выше.
Что бы сказали твои отец и мать
Жертвы слов в воздухе
Ты собираешься применить свою копию
Ты сегодня до полудня
Выкопай себе лимон, иначе
Это ноль под именем

Я не образован.
У меня нет красивой одежды.
Для других это легко
Для меня очень сложно
У меня нет вкусов.
Ни тактичности, ни чувства юмора
Кто преобразует толпы
Во время интервью

Прекрасная индустрия
Большие каталоги трех швейцарцев
Из редута и Мануфранса
А потом благодаря 1936 г.
У нас есть право на поход
В лесу караванов

Фабрика моему отцу не принадлежит моему отцу
Мама записала меня в государственную школу
Кто производит самолеты
Игрушки для маленьких людей, куча вещей
Что мы заметим в вечерних заявках
Индустрия - это жизнь
Она такая же высокая и гордая, как и она
Я надеюсь, что однажды у меня будет шкафчик в раздевалке

Это гарантирует лучшее будущее
И не только для трех лучших
Это гарантирует лучшее будущее