Paroles et traduction Franck Monnet - La langue des chats

La langue des chats

Chaque nuit
Depuis un mois
Les chats de ma rue
Chahuttent
Sur le toit
La chaleur
La lune
J'sais pas
Je veille au lit
Sous le
Vasistas

Dans l'appart
A côté ça gueule
Je m'en fous je les connait pas
Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Puisqu'il a
Réveillé en moi
Ces choses perdues

Ils se miaulent
Des choses rares
Ambigües et limpides à la fois
La mélancolie des chats
Infuses et grises
Les ombres chinoises
A la bougie
Je note
Les phonèmes
Je noircis des feuilles de poèmes
Je traduis je réfléchis pas
Depuis peu je comprends les chats

Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Ça, non
Puisqu'il a
Réveillé en moi
Ces choses perdues
Ooooh
Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Puisqu'il a
Réveillé en moi
Ces choses perdues
Ooooh
Le coup de foudre
Que j'ai eu pour toi
Ne m'inspire aucune amertume
Puisqu'il a
Réveillé en moi

Ces choses perdues
Ces choses perdues
Ces choses perdues
Ces choses perdues

Язык кошек

Каждую ночь
Уже месяц
Кошки на моей улице
Шумят
На крыше
Жара
Луна
Не знаю
Я лежу без сна
Под
Форточкой

В квартире
Рядом кричат
Мне все равно, я их не знаю
Влюбленность
Которую я испытал к тебе
Не вызывает во мне горечи
Ведь она
Разбудила во мне
Эти потерянные чувства

Они мяукают
Что-то редкое
Неясное и прозрачное одновременно
Меланхолия кошек
Настоянная и серая
Тени на стене
При свече
Я записываю
Фонемы
Исчеркиваю листы стихами
Я перевожу, не задумываясь
Недавно я стал понимать кошек

Влюбленность
Которую я испытал к тебе
Не вызывает во мне горечи
Нет
Ведь она
Разбудила во мне
Эти потерянные чувства
Oooх
Влюбленность
Которую я испытал к тебе
Не вызывает во мне горечи
Ведь она
Разбудила во мне
Эти потерянные чувства
Oooх
Влюбленность
Которую я испытал к тебе
Не вызывает во мне горечи
Ведь она
Разбудила во мне

Эти потерянные чувства
Эти потерянные чувства
Эти потерянные чувства
Эти потерянные чувства