Paroles et traduction Franck Monnet - La routine

La routine

La routine ça n'arrive qu'aux autres
Je n'dis pas qu'on a découvert le pôle
Qu'les tourterelles nous prennent sur leurs épaules
La routine ça n'arrive qu'aux autres
Ecoute-mois quand je te promets les choses
Cupidon nous a bien doublé la dose, lui

La vie serait si belle si
Elle s'amusait à nous surprendre
La vie serait si belle si
Dorénavant, les effets et les causes
Emboîtaient leurs scolioses
La routine ça n'arrive qu'aux autres

La routine ça n'arrive qu'aux autres
Défions-la. Elle est ambidextre et fauche
Les amants qui lui ont ouvert la chambre
La routine ça n'arrive qu'aux autres
Monkey face, tu m'as évité la corde
J'y pass'rais s'il t'arrivait quelque chose, dis

La vie serait si belle si
Elle finissait par nous surprendre
La vie serait si belle si
Dorénavant, les effets et les causes
Encastraient leurs scolioses
La routine ça n'arrive qu'aux autres

La routine ça n'arrive qu'aux autres

La vie serait si belle si... et seulement si...
La vie serait si belle si...
Mais, avec des si, on fait tant de choses
Va, on sauve toute les causes
La notre impose la clause:
La routine ça n'arrive qu'aux autres

Boredom

Boredom, it only happens to others
I'm not saying we've discovered the North Pole
That turtledoves would sit on our shoulders
Boredom, it only happens to others
Listen to me when I promise you things
Cupid has doubled our dose, so he says

Life would be so beautiful if
It amused itself by surprising us
Life would be so beautiful if
From now on, the effects and causes
Matched their scoliosis
Boredom, it only happens to others

Boredom, it only happens to others
Let's challenge it. It is ambidextrous and mows down
The lovers who opened the bedroom to it
Boredom, it only happens to others
Monkey face, you saved me from the rope
I'd go through it if something happened to you, girl

Life would be so beautiful if
It ended up surprising us
Life would be so beautiful if
From now on, the effects and causes
Embedded their scoliosis
Boredom, it only happens to others

Boredom, it only happens to others

Life would be so beautiful if... and only if...
Life would be so beautiful if...
But, with ifs, we do so many things
Let's go, we save all the causes
Ours imposes the clause:
Boredom, it only happens to others