Paroles et traduction Franck Monnet - Lumio

Lumio

Facile de se perdre en mer juste après l'orage
Fredonne la longue sirène échouée sur le sable
Adèle trace avec une pierre
Plus loin sur la plage
Les formes de l'étrange rêve d'une enfant sauvage

Lumio
Lumio
Lumio

Facile de pleurer
Observe la femme aux écailles
Console-toi
Je sais y faire avec les naufrages
Ton dessin n'est un mystère que pour les barbares
Qui croient posséder les terres que les flots épargnent

Faction paisible et discrète
Deux sirènes se pâment
Sur le rocher millénaire surplombant les plages
Elles ne craignent pas de perdre les clés du dédale
Entre deux marées elles guettent les plans du rivage

Люмио

Легко потеряться в море сразу после шторма,
Напевает длинная сирена, выброшенная на песок.
Адель рисует камнем
Дальше на пляже
Очертания странного сна дикого ребенка.

Люмио
Люмио
Люмио

Легко плакать,
Посмотри на женщину с чешуей.
Утешься,
Я знаю, как справляться с кораблекрушениями.
Твой рисунок — загадка только для варваров,
Которые думают, что владеют землями, пощаженными волнами.

Мирная и скромная группа,
Две сирены томятся
На тысячелетней скале, возвышающейся над пляжами.
Они не боятся потерять ключи от лабиринта,
Между двумя приливами они следят за очертаниями берега.