Paroles et traduction Franck Monnet - Ma demeure

Ma demeure

Paul le dit je confirme
Désunis par la vie
Les amis forment comme un refuge d'amour, d'estime
Moi c'est là qu'j'habite

C'est naïf ça, possible
Le temps passe là aussi
Soit
N'empêche que le foyer brûle
Fusionne décime
Et c'est là qu'j'habite

Quitte à m'leurrer
Je l'affirme

Paul l'affirme
Je confirme
Séparés par la vie
Les amis forment comme un refuge malgré l'exil
Moi c'est là qu'j'habite

Quitte à m'y perdre, j'affirme
Oh, c'est en eux qu'j'habite
Oui c'est en vous qu'j'habite

Мой дом

Поль говорит, и я подтверждаю,
Разъединенные жизнью,
Друзья образуют что-то вроде убежища любви, уважения.
Вот где я живу, милая.

Это наивно, возможно,
Время идет и там тоже,
Пусть так.
И все же очаг горит,
Объединяет, делит,
И вот где я живу.

Пусть даже обманываюсь,
Я подтверждаю.

Поль утверждает,
Я подтверждаю,
Разделенные жизнью,
Друзья образуют как убежище, несмотря на изгнание.
Вот где я живу.

Пусть даже я там потеряюсь, я утверждаю,
О, в них я живу,
Да, в вас я живу.