Paroles et traduction Franck Monnet - Paris

Paris

Le boeing feule, je ressors seul
Du grand hall e de roissy-charles-de-gaulle
Moue d'épagneul quand j'enfourche la meule
Mais je rejoins cette fille bientôt

Paris j'suis amoureux
Paris j'suis amoureux
Paris, qu'est-ce qui m'arrive
J'me sens plus chez moi d'un coup
P'têt c'était trop beau
Oui
Paris j'suis amoureux
Paris j'suis amoureux
Paris

Paris, t'es vieille, t'as fumé toute mon oseille
T'es une blonde qui plaît à tous les autres
Seulement ma vieille, aux dernières nouvelles
Tu as toujours eu le dernier mot

Rapetissez, faubourg du temple
Rapetissez, les monuments
Rapetissez, les boulevards
Rapeti... rapeti... rapetissez

Paris j'suis amoureux
Paris j'suis amoureux
J'me sens plus chez moi d'un coup
P'têt c'était trop beau
Oui
Paris j'suis amoureux
Paris j'suis amoureux
Paris quoiqu'il arrive
Tu va pardonner beaucoup
C'est mon dernier mot
Paris j'suis amoureux
Paris j'suis amoureux
Paris

Париж

Ревет Боинг, я выхожу один
Из огромного зала аэропорта Руасси — Шарль-де-Голль
С печальной мордой, как у спаниеля, сажусь на байк
Но скоро я увижусь с этой девушкой

Париж, я влюблен
Париж, я влюблен
Париж, что со мной происходит?
Внезапно я чувствую себя здесь как дома
Может, это было слишком хорошо
Да
Париж, я влюблен
Париж, я влюблен
Париж

Париж, ты старая, ты выкурила все мои деньги
Ты блондинка, которая нравится всем остальным
Но, старушка, по последним данным
Последнее слово всегда оставалось за тобой

Станьте меньше, предместье Тампль
Станьте меньше, памятники
Станьте меньше, бульвары
Стань... стань... станьте меньше

Париж, я влюблен
Париж, я влюблен
Внезапно я чувствую себя здесь как дома
Может, это было слишком хорошо
Да
Париж, я влюблен
Париж, я влюблен
Париж, что бы ни случилось
Ты многое простишь
Это мое последнее слово
Париж, я влюблен
Париж, я влюблен
Париж