Paroles et traduction en anglais Franck Monnet - Sa chambre est allumée

Sa chambre est allumée

Ses fenêtres sont en contrebas
Je vois tout depuis chez moi
La cour minuscule qui nous sépare
Devient chaque soir à sept heures un théâtre

Sa chambre est allumée jusque très tard
Elle se fout d′être espionnée, je crois
Sa chambre est allumée jusque très tard
Derrière mes doubles rideaux pourris
Je regarde

Elle a eu de la visite en mars
Il n'est venu que deux fois
En avril à peine un coup de fil, pauv′gars ...
M'inspire-t-il de la jalousie? Faut voir

Sa chambre est allumée jusque très tard
Elle prend ses p'tits comprimés, ma star
Sa chambre est allumée jusque très tard
Derrière les doubles rideaux, je rêve
Mais de quoi?

Mes rêves me regardent

Sa chambre est allumée jusque très tard
J′me passe très bien d′la télé comme ça
Sa chambre est allumée jusque très tard
Tenter le casting du show, moi? Jamais!

Her room is lit up

Her windows are just down there
I can see everything from my place
The tiny courtyard that separates us
Becomes a theater at seven o'clock every night

Her room is lit up until very late
She doesn't care about being spied on, I think
Her room is lit up until very late
Behind my crappy double curtains
I watch

She had a visitor in March
He only came twice
In April, just a phone call, poor guy...
Does he make me jealous? Let's just see

Her room is lit up until very late
She's taking her little pills, my star
Her room is lit up until very late
Behind the double curtains, I dream
But about what?

My dreams are watching me

Her room is lit up until very late
I don't need the TV with that much entertainment
Her room is lit up until very late
Try out for the show's casting, me? Never!