Paroles et traduction Franck Pourcel - Nabucco (Va pensiero)
Va',
pensiero,
sull'ali
dorate
Go,
thought,
on
golden
wings
Va',
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli
Go,
alight
on
the
slopes,
on
the
hills
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Where
the
warm
and
soft
L'aure
dolci
del
suolo
natal
Perfumes
of
the
native
soil
abound
Del
Giordano
le
rive
saluta
Of
the
Jordan
greet
the
banks
Di
Sionne
le
torri
atterrate
Of
Zion
the
fallen
towers
O
mia
Patria,
sì
bella
e
perduta
O
my
country,
so
beautiful
and
lost
O
membranza
sì
cara
e
fatal
O
memory
so
dear
and
fatal
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati
Golden
harp
of
the
prophetic
poets
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Why
do
you
hang
mute
from
the
willow?
Le
memorie
del
petto
riaccendi
Rekindle
the
memories
of
the
breast
Ci
favella
del
tempo
che
fu
Tell
us
of
the
time
that
was
O
simile
di
Solima
ai
fati
O
fate
of
Jerusalem
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento
Draw
forth
a
sound
of
cruel
lament
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
O
may
the
Lord
inspire
you
with
a
strain
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Which
shall
infuse
our
suffering
with
virtue
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Which
shall
infuse
our
suffering
with
virtue
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Which
shall
infuse
our
suffering
with
virtue
Al
patire
virtù!
To
suffer
virtue!
Évaluez la traduction
1
Madame Butterfly (Sur la mer calmée)
2 J'ai encore rêvé d'elle
3 Unforgettable
4 Dancing queen
5 La maladie d'amour
6 Penny lane
7 Les plaisirs démodés
8 Grease
9 I will survive
10 Le coeur grenadine
11 Les yeux noirs
12 Penny lane
13 Les Hanches (Femme)
14 Dancing queen
15 Grease
16 I don't know how to love him (Jesus Christ Superstar)
17 She
18 Venezuela suya
19 Charleston
20 Concorde
21 Cumbia del papagayo
22 Tweedle dee
23 Valse n°6 en ré majeur op 64 n°1
24 Pizzicato polka
25 Menuet du quintette n°5 en ré majeur
26 Marche de Radetzky
27 Valse de Coppellia
28 Grande Valse ''Les Patineurs''
29 Mélodie en fa
30 Saturday night fever
31 Le coeur grenadine
32 Pomp and Circumstance (Marche n°1 de "Terre d'espoir et de paix")
33 Soleado
34 Un Homme Et Une Femme
35 La vie en rose
36 Chante comme si tu devais mourir demain
37 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
38 Chariot (I will follow him)
39 Ce n'est rien
40 Dansevise
41 Un Jour Un Enfant
42 Blue Tango
43 Rod Marton Parade
44 Les sept mercenaires
45 Schuss !!!
46 Singing in the rain
47 Le premier pas
48 Une belle histoire
49 La Marie Joconde
50 Solenzara
51 El Gavilán
52 Rêve d'amour
53 Bonbons de Vienne
54 Chant hindou (Sadko)
55 Nabucco (Va pensiero)
56 Te Deum
57 Concerto n°1 pour piano et orchestre
58 Can can (Extrait de " La vie Parisienne")
59 Moment musical
60 La Danza
61 Rêve d'amour
62 Les bateliers de la Volga
63 Valse n°6 en ré majeur op 64 n°1
2 J'ai encore rêvé d'elle
3 Unforgettable
4 Dancing queen
5 La maladie d'amour
6 Penny lane
7 Les plaisirs démodés
8 Grease
9 I will survive
10 Le coeur grenadine
11 Les yeux noirs
12 Penny lane
13 Les Hanches (Femme)
14 Dancing queen
15 Grease
16 I don't know how to love him (Jesus Christ Superstar)
17 She
18 Venezuela suya
19 Charleston
20 Concorde
21 Cumbia del papagayo
22 Tweedle dee
23 Valse n°6 en ré majeur op 64 n°1
24 Pizzicato polka
25 Menuet du quintette n°5 en ré majeur
26 Marche de Radetzky
27 Valse de Coppellia
28 Grande Valse ''Les Patineurs''
29 Mélodie en fa
30 Saturday night fever
31 Le coeur grenadine
32 Pomp and Circumstance (Marche n°1 de "Terre d'espoir et de paix")
33 Soleado
34 Un Homme Et Une Femme
35 La vie en rose
36 Chante comme si tu devais mourir demain
37 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
38 Chariot (I will follow him)
39 Ce n'est rien
40 Dansevise
41 Un Jour Un Enfant
42 Blue Tango
43 Rod Marton Parade
44 Les sept mercenaires
45 Schuss !!!
46 Singing in the rain
47 Le premier pas
48 Une belle histoire
49 La Marie Joconde
50 Solenzara
51 El Gavilán
52 Rêve d'amour
53 Bonbons de Vienne
54 Chant hindou (Sadko)
55 Nabucco (Va pensiero)
56 Te Deum
57 Concerto n°1 pour piano et orchestre
58 Can can (Extrait de " La vie Parisienne")
59 Moment musical
60 La Danza
61 Rêve d'amour
62 Les bateliers de la Volga
63 Valse n°6 en ré majeur op 64 n°1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.