Paroles et traduction Franck Pourcel - Vale la Pena Intentarlo

Vale la Pena Intentarlo

Vale la pena intentarlo,
Nos lo grita el corazón,
Nos hemos amado tanto,
Sería tan triste dejarnos,
Vale la pena intentarlo,
Después ya tarde será,
Seremos dos solitarios,
Ya nada nos quedará.

Tirar tantos sueños,
Matar nuestras vidas,
Derramar el vino,
De la felicidad,
Cruzarnos de brazos,
Al ver que agoniza,
Este amor que es más, que la vida misma.

Se morirán tantas palabras,
De amor sin pronunciar,
Y tantos besos, que nunca nos podremos dar,
Se morirán tantas caricias,
Que jamás nacerán,
Y tantas noches de amor,
Que nunca llegarán.

Tirar tantos sueños,
Matar nuestras vidas,

It's Worth Trying

It's worth trying,
Our hearts cry out to us,
We've loved each other so much,
It would be so sad to leave each other,
It's worth trying,
Later it will be too late,
We'll be two lonely souls,
Nothing will be left for us.

To throw away so many dreams,
To kill our lives,
To spill the wine,
Of happiness,
To cross our arms,
To see it agonize,
This love that is more than life itself.

So many words will die,
Of love left unspoken,
And so many kisses we'll never be able to give each other,
So many caresses will die,
That will never be born,
And so many nights of love,
That will never come.

To throw away so many dreams,
To kill our lives,