Paroles et traduction Franck Pourcel - Vale la Pena Intentarlo

Vale la Pena Intentarlo

Vale la pena intentarlo,
Nos lo grita el corazón,
Nos hemos amado tanto,
Sería tan triste dejarnos,
Vale la pena intentarlo,
Después ya tarde será,
Seremos dos solitarios,
Ya nada nos quedará.

Tirar tantos sueños,
Matar nuestras vidas,
Derramar el vino,
De la felicidad,
Cruzarnos de brazos,
Al ver que agoniza,
Este amor que es más, que la vida misma.

Se morirán tantas palabras,
De amor sin pronunciar,
Y tantos besos, que nunca nos podremos dar,
Se morirán tantas caricias,
Que jamás nacerán,
Y tantas noches de amor,
Que nunca llegarán.

Tirar tantos sueños,
Matar nuestras vidas,

Стоит попробовать

Стоит попробовать,
Об этом кричит сердце,
Мы так любили друг друга,
Было бы так печально расстаться,
Стоит попробовать,
Когда будет поздно, это будет поздно,
Мы будем одиноки,
Ничего не останется.

Растоптать столько мечт,
Уничтожить наши жизни,
Пролить вино,
Счастья,
Скрестить руки,
Глядя, как умирает,
Эта любовь, которая больше, чем сама жизнь.

Умрут столько слов,
О любви, оставшихся невысказанными,
И столько поцелуев, которых мы никогда не сможем дать друг другу,
Умрут столько ласк,
Которые никогда не родятся,
И столько ночей любви,
Которые никогда не наступят.

Растоптать столько мечт,
Уничтожить наши жизни,