Paroles et traduction Frank Sinatra - I Won’t Dance

I won't dance, don't ask me
I won't dance, don't ask me
I won't dance, madame with you
My heart won't let my feet do things that they should do

You know what, you're lovely
You know what, you're so lovely
And, oh, what you do to me

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
I feel so absolutely stumped on the floor

When you dance, you're charming and you're gentle
'Specially when you do the Continental
But this feeling isn't purely mental
For Heaven rest us, Im not asbestos

And that's why
I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beaucoup

I know that music leads the way to romance
So If I hold you in my arms, I won't dance

I won't dance, don't ask me
I won't dance, don't ask me
I won't dance, madame with you
My heart won't let my feet do things that they want to do

You know what, you're lovely
Ring-a-ding-ding, you're lovely
And oh what, you do to me

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
I feel so absolutely stumped on the floor

When you dance you're charming and you're gentle
'Specially when you do the Continental
But this feeling isn't purely mental
For Heaven rest us, Im not asbestos

And that's why
I won't dance
I won't dance
I won't dance, merci beaucoup

I know that music leads the way to romance
So If I hold you in my arms
I won't dance

Я не буду танцевать, даже не проси.
Я не буду танцевать, даже не проси.
Я не буду танцевать с вами, мадам.
Сердце мое не дает покоя ногам.

А знаешь, ты милая.
Знаешь, ты восхитительна!
О боже, что ты делаешь со мной?

Я как волны, что бьются о берег.
Я чувствую себя абсолютным болваном на паркете.

В танце ты так нежна и очаровательна,
Особенно, когда танцуешь вальс.
Чувства не поддаются логике.
Боже, дай мне сил!

И поэтому
Я не буду танцевать, даже не проси.
Я не буду танцевать, не упрашивай меня.
Я не буду танцевать с вами, благодарю.

Я знаю, романа без музыки не бывает,
Но как только ты попадаешь в мои объятья, я не хочу танцевать.

Я не буду танцевать, даже не проси.
Я не буду танцевать, даже не проси.
Я не буду танцевать с вами, мадам.
Сердце мое не дает покоя ногам.

А знаешь, ты милая.
Трам-пам-пам, ты восхитительна!
О боже, что ты делаешь со мной?

Я как волны, что бьются о берег.
Я чувствую себя абсолютным болваном на паркете.

В танце ты так нежна и очаровательна,
Особенно, когда танцуешь вальс.
Чувства не поддаются логике.
Боже, дай мне сил!

И поэтому
Я не буду танцевать,
Я не буду танцевать,
Я не буду танцевать с вами, благодарю.

Я знаю, романа без музыки не бывает,
Но как только ты попадаешь в мои объятья,
Я не буду танцевать,