Paroles et traduction FRANCO - Vasoottan (From "Jamnapyari")
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
What
is
this,
my
dear?
What
is
this
happening?
Ammitta
potti.meppotta
ponthi.enthutta
cheyya.keezhpotta
vannu
The
girl
next
door,
shining
like
gold,
what
can
I
do,
she's
come
to
me
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
What
is
this,
my
dear?
What
is
this
happening?
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
What
is
this,
my
dear?
What
is
this
happening?
Vasoottan.
vasooottan...
mmdaavaa...
mmdaavaa...
Vasoottan,
Vasoottan...
oh
my...
oh
my...
Vasooottan
vasooottan
jaathi
gediya...
Vasoottan,
Vasoottan,
a
true
dude...
Haha
vasoottan
Haha,
Vasoottan
Vasoottan
vasooottan
mmadaavaa...
mmdaavaa...
Vasoottan,
Vasoottan...
oh
my...
oh
my...
Vasooottan
vasooottan
jaathi
gediya...
Vasoottan,
Vasoottan,
a
true
dude...
Haha
vasoottan.
Haha,
Vasoottan.
Enthishto...
athellee...
So
much...
so
much...
Paavvaangade
condasayattaa,
paruketta
amblancaattaa
He
steals
the
hearts
of
the
poor,
stops
the
ambulances
in
their
tracks
Pullerude
skool
busaattaa...
Vasuttentottoaattaa.
He's
the
king
of
the
school
buses...
Vasoottan
is
the
boss.
Premathinu
kude
nikkanum.snehathinu
chanku
tharaanum
He
stands
beside
love,
offers
a
helping
hand
to
friendship
Kaaryathinu
chemberekkanum
He
takes
charge
when
needed
Vasoottan
opppattaaa.
Vasoottan
is
learned.
Roatilu
kuzhi
veena.adakaanum...
naattilu
puli
vanna
pidikkanum.
He
needs
to
dig
a
well
in
the
road...
and
catch
a
tiger
in
the
country.
Veettilu
kalippayaa
othukaanum.smoothilu
chiri
nooki
pedakkanum
He
needs
to
clean
the
mess
at
home,
and
gently
wipe
away
the
tears
Vaasoottan
thanne
venottaaa...
aa...
Vasoottan
is
the
one
they
need...
aa...
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
What
is
this,
my
dear?
What
is
this
happening?
Thrisuru.thrissuru.thrissuru.thrissuru.thrissuru.thrissuru
Thrissur,
Thrissur,
Thrissur,
Thrissur,
Thrissur,
Thrissur
Thrissuru
poorangade
pattanthilu.nintekallipopottikkttaa.gundu.haha
vasoottan
In
the
streets
of
Thrissur,
your
teeth
will
fall
out,
buddy.
Haha,
Vasoottan
Gundu.gundu.gundu.gundu...
gundu.gundu
Buddy,
buddy,
buddy,
buddy...
buddy,
buddy
Thale
thottu
pottum
mumbe
odudtaa.odudtaaa.ha
ha
vasoottaan.odudtaa.
Head
down,
he
charges
forward.
He
charges,
ha
ha,
Vasoottan
charges.
Odudtaa.odudtaaa.ha
ha
vasoottaan.
He
charges,
he
charges,
ha
ha,
Vasoottan.
Uthraalilvedikkettaattaaa.Onathinu
pulikuttyattaa.
He's
the
one
who
sets
up
the
festival
stage,
the
little
tiger
of
the
festival.
Nattarude
pothu
swathaattaa...
Vasoottan
glamouraattaaa...
He's
the
common
man's
property...
Vasoottan
is
glamorous...
Perunnalinu
pirividukkaanum...
pera
kettan
loan
edukkanum
He
needs
to
distribute
gifts
during
the
festival,
take
out
a
loan
for
big
expenses
Pidiveena
jamyedukkanum.
vasoottan
sambavattaa.
He
needs
to
spread
jam
on
the
bread,
Vasoottan
is
capable.
Vayasinu
moothorkku
makanattaa.
Nattilu
ladiesin
brotheraatttaa.
He's
the
eldest
son
to
his
parents,
the
brother
of
all
the
ladies
in
the
country.
Kdaangade
koottathil
gediyaataa.
He's
the
dude
in
the
gang
of
boys.
Totalu
mothathi
puliyaattaa...
He's
the
ultimate
cool
cat...
Vasuttan
nummade
alaattaaaaa...
Vasoottan
is
not
like
the
others...
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
Enthoondaa
kidaave
enthutta
ithu.
What
is
this,
my
dear?
What
is
this
happening?
Vasoottan
vasooottan
mmdaavaa...
mmdaavaa...
vasooottan
vasooottan
jaathi
gediya...
Vasoottan,
Vasoottan...
oh
my...
oh
my...
Vasoottan,
Vasoottan,
a
true
dude...
Haha
vasoottan
Haha,
Vasoottan
Vasoottan
vasooottan
mmadaavaa...
mmdaavaa...
vasooottan
vasooottan
jaathi
gediya...
Vasoottan,
Vasoottan...
oh
my...
oh
my...
Vasoottan,
Vasoottan,
a
true
dude...
Haha
vasoottan.
Haha,
Vasoottan.
Thrissuru
poorangade
pattanthilu.nintekallipopottikkttaa.gundu.haha
vasoottan
In
the
streets
of
Thrissur,
your
teeth
will
fall
out,
buddy.
Haha,
Vasoottan
Gundu.gundu.gundu.gundu...
gundu.gundu...
ntutta
ithu
Buddy,
buddy,
buddy,
buddy...
buddy,
buddy...
What
is
this
happening?
Thale
thottu
pottum
mumbe
odudtaa.odudtaaa.ha
ha
vasoottaan.odaddtaa.
Head
down,
he
charges
forward.
He
charges,
ha
ha,
Vasoottan
charges.
Odudtaa.odudtaaa.ha
ha
vasoottaan.
He
charges,
he
charges,
ha
ha,
Vasoottan.
Évaluez la traduction
1
Thumba Poove Sundari (From "Kunjiramayanam")
2 Etho Theerangal (From "Ivide")
3 Malare (From "Premam")
4 Enthaanu Khalbe (From "KL 10 Pathu")
5 Pathivaayi Njan (From "Premam")
6 Then Nila (Nee Na)
7 Maruhaba (From "Lailaa O Lailaa")
8 Neelambalin - From "Oru Vadakkan Selfie"
9 Kalippu (From "Premam")
10 Vasoottan (From "Jamnapyari")
11 Salsa (From "Kunjiramayanam")
12 Kaikkottum Kandittilla - From "Oru Vadakkan Selfie"
2 Etho Theerangal (From "Ivide")
3 Malare (From "Premam")
4 Enthaanu Khalbe (From "KL 10 Pathu")
5 Pathivaayi Njan (From "Premam")
6 Then Nila (Nee Na)
7 Maruhaba (From "Lailaa O Lailaa")
8 Neelambalin - From "Oru Vadakkan Selfie"
9 Kalippu (From "Premam")
10 Vasoottan (From "Jamnapyari")
11 Salsa (From "Kunjiramayanam")
12 Kaikkottum Kandittilla - From "Oru Vadakkan Selfie"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.