Paroles et traduction Franco Battiato feat. Alice & Ensemble Symphony Orchestra - Summer On a Solitary Beach (Live In Roma 2016)

Summer On a Solitary Beach (Live In Roma 2016)

Passammo l′estate
Su una spiaggia solitaria
E ci arrivava l'eco di un cinema all′aperto
E sulla sabbia un caldo tropicale
Dal mare
E nel pomeriggio
Quando il sole ci nutriva
Di tanto in tanto un grido copriva le distanze
E l'aria delle cose diventava
Irreale
Mare mare mare voglio annegare
Portami lontano a naufragare
Via via via da queste sponde
Portami lontano sulle onde
A wonderful summer
On a solitary beach
Against the sea
"Le grand hotel Sea-Gull Magique"
Mentre lontano un minatore bruno
Tornava
Mare mare mare voglio annegare
Portami lontano a naufragare
Via via via da queste sponde
Portami lontano sulle onde

Лето на пустынном пляже (Live In Roma 2016)

Мы провели лето
На пустынном пляже,
И до нас доносилось эхо из летнего кинотеатра,
А на песке — тропическая жара
От моря.
И днем,
Когда солнце питало нас,
Время от времени крик преодолевал расстояния,
И воздух вокруг становился
Невесомым.
Море, море, море, хочу утонуть,
Унеси меня далеко, чтобы потерпеть кораблекрушение,
Прочь, прочь, прочь от этих берегов,
Унеси меня далеко на волнах.
Чудесное лето
На пустынном пляже,
У моря.
«Гранд-отель Сигал Мажик»,
Пока вдали загорелый шахтер
Возвращался.
Море, море, море, хочу утонуть,
Унеси меня далеко, чтобы потерпеть кораблекрушение,
Прочь, прочь, прочь от этих берегов,
Унеси меня далеко на волнах.