I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013) - Franco Battiato , Alice traduction en anglais

I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)

Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni
Le strade deserte di Tozeur

Da una casa lontana tua madre mi vede
Si ricorda di me, delle mie abitudini

E per un istante ritorna la voglia di vivere
Ad un′altra velocita
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
E nuove astronavi per viaggi interstellari

In una vecchia miniera distese di sale
E un ricordo di me, come un incantesimo

E per un istante ritorna la voglia di vivere ad un'altra velocita
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Mmm...
Nay na na na nay nay na na nay na na na na na nay...
Na na na nay nay na na...
Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni per Tozeur

Trains of Tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)

In the border villages they watch the trains go by
The deserted streets of Tozeur

From a distant house, your mother sees me
She remembers me, my habits

And for a moment, the desire to live returns
At another speed
The trains to Tozeur are still slow

In the abandoned churches, shelters are prepared
And new spaceships for interstellar travel

In an old mine, stretches of salt
And a memory of me, like a spell

And for a moment, the desire to live returns at another speed
The trains still pass slowly through Tozeur

Mmm...
Nay na na na nay nay na na nay na na na na na nay...
Na na na nay nay na na...
In the border villages they watch the trains go by to Tozeur