Paroles et traduction Franco Battiato & Ensemble Symphony Orchestra - Segnali di vita (Live In Roma 2016)

Segnali di vita (Live In Roma 2016)

Il tempo cambia molte cose nella vita
Il senso, le amicizie, le opinioni
Che voglia di cambiare che c′è in me
Si sente il bisogno di una propria evoluzione
Sganciata dalle regole comuni
Da questa falsa personalità
Segnali di vita nei cortili e nelle case all'imbrunire
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti
Rumori che fanno sottofondo per le stelle
Lo spazio cosmico si sta ingrandendo
E le galassie si allontanano
Ti accorgi di come vola bassa la mia mente
È colpa dei pensieri associativi
Se non riesco a stare adesso qui
Segnali di vita nei cortili e nelle case all′imbrunire
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti

Сигналы жизни (Живой концерт в Риме 2016)

Время меняет многое в жизни,
Смысл, дружбу, убеждения.
Как же хочется мне измениться,
Чувствую потребность в собственном развитии,
Свободном от общих правил,
От этой фальшивой личности.
Сигналы жизни во дворах и домах в сумерках,
Огни напоминают
О небесной механике.
Шумы становятся фоном для звезд,
Космическое пространство расширяется,
И галактики удаляются.
Ты замечаешь, как низко летают мои мысли,
Виноваты ассоциативные связи.
Если я не могу быть здесь сейчас,
Сигналы жизни во дворах и домах в сумерках,
Огни напоминают
О небесной механике.
Огни напоминают
О небесной механике.