Paroles et traduction Franco Battiato - Apparenza e realtà

Apparenza e realtà

Atomi eterni
Inalterabili e senza causa
Wer die Natur retten will, wird sie verlieren
Kein schüler zu sein, kein Meister zu können
Ihr blaues blut
Den sie noch mit der realität
Über ruinen, über ruinen
Soviel Schein, soviel sein
Apparenza e realtà
Soviel Schein, soviel sein
Tempi tumultuosi e quindi resto confinato nella mia stanza
Immobilizzato da così tanta lontananza al mondo
Mi sento estraneo
Wer die Natur retten will, wird sie verlieren
Kein schüler zu sein und kein Meister zu können, über ruinen
Soviel Schein, soviel sein
Apparenza e realtà
Soviel Schein, soviel sein
Apparenza e realtà

Appearance and Reality

Atoms perpetual
Invariant and without a cause
He who wishes to save nature will lose it
No disciple to be, no master to be able to be
His blue blood
Which still connects them with reality
Over ruins, over ruins
So much brilliance, so much being
Appearance and reality
So much brilliance, so much being
Tumultuous times and so I remain confined to my room
Immobilized by so much distance from the world
I feel alien
He who wishes to save nature will lose it
No disciple to be and no master to be able to be, over ruins
So much brilliance, so much being
Appearance and reality
So much brilliance, so much being
Appearance and reality