Paroles et traduction Franco Battiato - Apparenza e realtà

Apparenza e realtà

Atomi eterni
Inalterabili e senza causa
Wer die Natur retten will, wird sie verlieren
Kein schüler zu sein, kein Meister zu können
Ihr blaues blut
Den sie noch mit der realität
Über ruinen, über ruinen
Soviel Schein, soviel sein
Apparenza e realtà
Soviel Schein, soviel sein
Tempi tumultuosi e quindi resto confinato nella mia stanza
Immobilizzato da così tanta lontananza al mondo
Mi sento estraneo
Wer die Natur retten will, wird sie verlieren
Kein schüler zu sein und kein Meister zu können, über ruinen
Soviel Schein, soviel sein
Apparenza e realtà
Soviel Schein, soviel sein
Apparenza e realtà

Внешность и реальность

Вечные атомы
Неизменные и беспричинные
Кто хочет спасти природу, тот её потеряет
Не быть учеником, не быть мастером
Их голубая кровь
Ведь они ещё с реальностью
Над руинами, над руинами
Столько видимости, столько бытия
Внешность и реальность
Столько видимости, столько бытия
Времена бурные, и поэтому я остаюсь запертым в своей комнате
Обездвиженный такой большой отстраненностью от мира,
Я чувствую себя чужим
Кто хочет спасти природу, тот её потеряет
Не быть учеником и не быть мастером, над руинами
Столько видимости, столько бытия
Внешность и реальность
Столько видимости, столько бытия
Внешность и реальность