Paroles et traduction Franco Battiato - Aria Di Neve

Aria Di Neve

Sopra le nuvole c′è il sereno
Ma il nostro amore non appartiene al cielo
Noi siamo qui tra le cose di tutti i giorni
I giorni e i giorni grigi
Aria di neve sul tuo viso
Le mie parole sono parole amare
Senza motivo, prima o poi tra le nostre mani
Più niente resterà
È una vita impossibile
Questa vita insieme a te
Tu non ridi non piangi non parli più
E non sai dirmi perché
Lungo la strada del nostro amore
Ho già inventato mille canzoni nuove
Per i tuoi occhi, più di mille canzoni nuove
Che tu non canti mai

Мелодия Снега

Над облаками ясно,
Но наша любовь не принадлежит небу.
Мы здесь, среди вещей каждого дня,
Дней, серых дней.
Дыхание снега на твоем лице,
Мои слова — горькие слова.
Без причины, рано или поздно, в наших руках
Ничего не останется.
Это невозможная жизнь,
Эта жизнь вместе с тобой.
Ты не смеешься, не плачешь, не говоришь больше,
И не можешь сказать мне почему.
На дороге нашей любви
Я уже придумал тысячу новых песен
Для твоих глаз, больше тысячи новых песен,
Которые ты никогда не споешь.