Paroles et traduction Franco Battiato - Aspettando L'Estate

Aspettando L'Estate

L′allegrezza del vento fuga i cattivi pensieri
Mentre ogni ombra fugge via
Le giornate si accorciano
La sera i fuochi inondano i dintorni di luce
La tristezza non prevale su me
Col canto la tengo lontana
Le giornate si allungano
Sto aspettando l'estate
Anche se non ci sei
Tu sei sempre con me
Per antiche abitudini, perché ti rivedrò
Dovunque tu sia
Aspettando l′estate all'ombra dell'ultimo sole
Sospeso tra due alberi a immaginare
L′estasi dei momenti d′ozio
Voglio riscoprire aspettando l'estate
Anche se non ci sei
Tu sei sempre con me
E sono ancora sicuro che io ti rivedrò
Dovunque tu sia

Waiting for the Summer

The gaiety of the wind drives away bad thoughts
While every shadow flees away
The days grow shorter
In the evening fires flood the surroundings with light
Sadness does not prevail over me
With song I keep it far away
The days grow longer
I'm waiting for the summer
Even if you are not here
You are always with me
By ancient habits, because I will see you again
Wherever you are
Waiting for the summer in the shade of the last sun
Suspended between two trees, imagining
The ecstasy of the lazy moments
I want to rediscover while waiting for the summer
Even if you are not here
You are always with me
And I am still sure that I will see you again
Wherever you are