Paroles et traduction Franco Battiato - Aspettando L'Estate

Aspettando L'Estate

L′allegrezza del vento fuga i cattivi pensieri
Mentre ogni ombra fugge via
Le giornate si accorciano
La sera i fuochi inondano i dintorni di luce
La tristezza non prevale su me
Col canto la tengo lontana
Le giornate si allungano
Sto aspettando l'estate
Anche se non ci sei
Tu sei sempre con me
Per antiche abitudini, perché ti rivedrò
Dovunque tu sia
Aspettando l′estate all'ombra dell'ultimo sole
Sospeso tra due alberi a immaginare
L′estasi dei momenti d′ozio
Voglio riscoprire aspettando l'estate
Anche se non ci sei
Tu sei sempre con me
E sono ancora sicuro che io ti rivedrò
Dovunque tu sia

В ожидании лета

Радость ветра прогоняет дурные мысли,
Пока каждая тень исчезает.
Дни становятся короче,
Вечером огни заливают светом окрестности.
Грусть не властна надо мной,
С помощью песни я держу её на расстоянии.
Дни становятся длиннее,
Я жду лета,
Даже если тебя нет рядом.
Ты всегда со мной,
По старой привычке, потому что я увижу тебя снова,
Где бы ты ни была.
В ожидании лета, в тени последних лучей солнца,
Паря между двумя деревьями, я представляю
Блаженство беззаботных мгновений.
Я хочу вновь открыть их, ожидая лета,
Даже если тебя нет рядом.
Ты всегда со мной,
И я всё ещё уверен, что увижу тебя снова,
Где бы ты ни была.