Paroles et traduction Franco Battiato - Auto Da Fe'

Si è fatto tardi sulle nostre esistenze
E il desiderio tra noi due è acqua passata.
Davvero tu non c′entri niente è solo colpa mia.
Mi sono accorto tardi che tutto quello a cui tenevo,
Ti era indifferente, scivolava via.
Siamo lontani, distanti, ti parlo e non mi senti.
E' sceso il buio nelle nostre coscienze
E ha reso apocrifa la nostra relazione.
Vorrei innestare il modo dell′indifferenza
E allontanarmi da te;
Per presentarmi al tribunale di una nuova inquisizione.
Faccio un "auto da fé" dei miei innamoramenti,
Un "auto da fé".
Voglio praticare il sesso senza sentimenti.
E mi piaceva camminare solo per sentieri ombrosi di montagna,
Nel mese in cui le foglie cambiano colore,
Prima di addormentarmi all'ombra del destino.

Он опоздал на наше существование
И желание между нами - это прошлое.
Правда, ты тут ни при чем, только я виноват.
Я запоздало понял, что все, о чем я заботился,
Он был равнодушен к тебе, ускользал.
Мы далеко, далеко, я говорю с тобой, и ты меня не слышишь.
В нашем сознании наступила темнота.
И это сделало наши отношения апокрифическими.
Я хотел бы привить способ безразличия
И уйти от тебя;
Чтобы представить меня на суде новой инквизиции.
Я делаю "авто от fé" моих влюбленных,
"Машина Фе".
Я хочу заниматься сексом без чувств.
И я любил ходить только тенистые горные тропы,
В месяц листья меняют цвет,
Прежде чем уснуть в тени судьбы.