Paroles et traduction Franco Battiato - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Mister tamburino yo no quiero bromear,
Pongàmonos la camiseta, los tiempos cambiaràn.
Somos hijos de la estrella
Y biznientos de su majestad el dinero.
Por fortuna mi racismo no me deja ver
Los programas demenciales con tribuna electoral.
Aunque llevéis perfumes y desodorantes
Sois arenas movedizas, siempre hacia abajo.
Hay quien se pone unas gafas de sol,
Por tener màs carisma y sintomàtico misterio.
Qué difìcil es seguir padre cuando el hijo crece
Y las madres envejecen.
Cuànta escuàlida figura que atraviesa el paìs
Y qué mìsera es la vida con abusos de poder.
En el puerto ondea la bandera blanca,
En el puerto ondea la bandera blanca.
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
Yo prefiero la ensalada a Beethoven y Sinatra, a Vivaldi,
Uvas pasas que me dan màs calorìas.
Que dificil es quedarse quieto, indiferente
Mientras todo en torno hace ruido.
En esta época de locos nos faltaban
Los idiotas del horror.
He oìdo los disparos en una vìa del centro.
Cuanta estùpida gallina, se pelean para nada.
Minima inmoralia, minima inmoralia.
Sumergidas sobre todo en basuras musicales.
En el puerto ondea la bandera blanca
En el puerto ondea la bandera blanca.
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca

White Flag

Mr. Tambourine Man, I don't want to fool around,
Let's put on our shirt, times will change.
We are children of the star
And great-grandchildren of her majesty, money.
Fortunately, my racism doesn't let me see
Crazy programs with an electoral platform.
Even if you wear perfumes and deodorants
You are shifting sands, always downwards.
There are those who put on sunglasses,
To have more charisma and symptomatic mystery.
How difficult it is to follow father when the son grows
And mothers grow old.
How many squalid figures crossing the country
And how miserable is life with abuse of power.
On the bridge flutters the white flag,
On the bridge flutters the white flag.
On the bridge flutters the white flag
On the bridge flutters the white flag
I prefer salad to Beethoven and Sinatra, to Vivaldi,
Raisins that give me more calories.
How difficult it is to stay still, indifferent
While everything around makes noise.
In this crazy time we were missing
The idiots of horror.
I heard the gunshots on a downtown street.
How many stupid chickens, fighting for nothing.
Minimum immorality, minimum immorality.
Submerged above all in musical filth.
On the bridge flutters the white flag,
On the bridge flutters the white flag.
On the bridge flutters the white flag
On the bridge flutters the white flag