Paroles et traduction Franco Battiato - Campane Tibetane
Suoni
lunghi
di
campane
tibetane
a
valle
Long
sounds
of
Tibetan
bells
in
the
valley
Svegliavano
al
mattino
i
falegnami
del
paese
Awakening
the
carpenters
of
the
village
Temporali
estivi
con
lenzuola
appese
Summer
storms
with
hanging
sheets
Nell'aria
qualche
cosa
si
fermò
Something
paused
in
the
air
E
le
crociere
sul
Tirreno,
le
gite
lungo
i
fiumi
And
cruises
on
the
Tyrrhenian
Sea,
trips
along
the
rivers
Con
i
castagni
in
fiore,
le
rondini
in
primavera
With
chestnut
trees
in
bloom,
swallows
in
spring
Intorno,
intorno
ai
campanili,
dalle
terrazze
a
mare
Around,
around
the
bell
towers,
from
the
terraces
to
the
sea
E
nei
trimestri
di
scuola
nei
mobili
stile
impero
And
in
the
school
quarters
with
Empire-style
furniture
Tornerò
I
will
return
Ritornerò
I
will
return
Nei
soggiorni
tavolini
in
radica
di
noce
In
living
rooms
with
walnut
burl
tables
E
canterani
con
i
marmi
dalle
venature
grigie
And
songbirds
with
marbles
with
gray
veins
Le
bronchiti
coi
vapori
e
il
Vicks
Vaporoub
Bronchitis
with
steam
and
Vicks
VapoRub
Nell'aria
qualche
cosa
si
fermò
Something
paused
in
the
air
Le
scampagnate
alle
cascine
dei
circoli
creativi
Picnics
in
the
farmhouses
of
creative
circles
Partite
nell'oratorio
attraversando
la
via
Emilia
Games
in
the
oratory
crossing
the
Via
Emilia
Marinavamo
la
scuola
correndo
dietro
alle
farfalle
We
skipped
school
running
after
butterflies
Entrando
in
punta
di
piedi,
letti
di
ottone
a
baldacchino
Entering
on
tiptoe,
four-poster
brass
beds
Non
scorderò
I
won't
forget
Non
scorderò
I
won't
forget
Jingle
bells,
jingle
bells
Jingle
bells,
jingle
bells
Jingles
all
the
way
Jingles
all
the
way
Time
of
way
Time
of
way
Don't
let
me
be
misunderstood
Don't
let
me
be
misunderstood
Évaluez la traduction
1
L'Era Del Cinghiale Bianco
2 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
3 Radio Varsavia
4 Clamori
5 L'Esodo
6 Scalo a Grado
7 La torre
8 New Frontiers
9 Il Re Del Mondo
10 Pasqua Etiope
11 Stranizza D'Amuri
12 Up Patriots To Arms
13 Voglio Vederti Danzare
14 La Stagione Dell'Amore
15 Venezia-Istanbul
16 Le Aquile
17 Tramonto Occidentale
18 Zone Depresse
19 Un' Altra Vita
20 Mal D' Africa
21 Prospettiva Nevski
22 La Musica È Stanca
23 Arabian Song
24 Gente In Progresso
25 Frammenti
26 Passaggi a Livello
27 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
28 Bandiera Bianca - Remastered
29 Cuccurucucù - Remastered
30 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
31 Campane Tibetane
32 Segnali Di Vita - 2008 Remaster
33 Gli Uccelli - Remastered
34 Magic Shop
35 Strade Dell'Est
36 Luna Indiana
2 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
3 Radio Varsavia
4 Clamori
5 L'Esodo
6 Scalo a Grado
7 La torre
8 New Frontiers
9 Il Re Del Mondo
10 Pasqua Etiope
11 Stranizza D'Amuri
12 Up Patriots To Arms
13 Voglio Vederti Danzare
14 La Stagione Dell'Amore
15 Venezia-Istanbul
16 Le Aquile
17 Tramonto Occidentale
18 Zone Depresse
19 Un' Altra Vita
20 Mal D' Africa
21 Prospettiva Nevski
22 La Musica È Stanca
23 Arabian Song
24 Gente In Progresso
25 Frammenti
26 Passaggi a Livello
27 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
28 Bandiera Bianca - Remastered
29 Cuccurucucù - Remastered
30 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
31 Campane Tibetane
32 Segnali Di Vita - 2008 Remaster
33 Gli Uccelli - Remastered
34 Magic Shop
35 Strade Dell'Est
36 Luna Indiana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.