Paroles et traduction Franco Battiato - Campane Tibetane

Campane Tibetane

Suoni lunghi di campane tibetane a valle
Svegliavano al mattino i falegnami del paese
Temporali estivi con lenzuola appese
Nell'aria qualche cosa si fermò
E le crociere sul Tirreno, le gite lungo i fiumi
Con i castagni in fiore, le rondini in primavera
Intorno, intorno ai campanili, dalle terrazze a mare
E nei trimestri di scuola nei mobili stile impero
Tornerò
Ritornerò
Nei soggiorni tavolini in radica di noce
E canterani con i marmi dalle venature grigie
Le bronchiti coi vapori e il Vicks Vaporoub
Nell'aria qualche cosa si fermò
Le scampagnate alle cascine dei circoli creativi
Partite nell'oratorio attraversando la via Emilia
Marinavamo la scuola correndo dietro alle farfalle
Entrando in punta di piedi, letti di ottone a baldacchino
Non scorderò
Non scorderò
Jingle bells, jingle bells
Jingles all the way
Time of way
Don't let me be misunderstood

Тибетские колокола

Долгие звуки тибетских колоколов в долине
Будили по утрам деревенских плотников
Летние грозы с развешанными простынями
Что-то в воздухе замерло
И круизы по Тирренскому морю, поездки вдоль рек
С цветущими каштанами, ласточками весной
Вокруг, вокруг колоколен, с террас к морю
И в школьных четвертях, в мебели стиля ампир
Я вернусь
Я вернусь
В гостиных столики из корня ореха
И певцы с мрамором с серыми прожилками
Бронхиты с парами и Викс Вапораб
Что-то в воздухе замерло
Пикники на фермах творческих кружков
Игры в часовне, пересекая улицу Эмилия
Мы прогуливали школу, бегая за бабочками
Входя на цыпочках, кровати из латуни с балдахином
Я не забуду
Я не забуду
Jingle bells, jingle bells
Jingles all the way
Time of way
Don't let me be misunderstood