Paroles et traduction Franco Battiato - Caríocinesi

Caríocinesi

Un nucleo si divide
E due sono le vite
E quattro, e otto ancora
In giusta progressione

Processo di magia
Processo forse cieco
O forse illuminato
Da memoria senza passato

Un nucleo si divide
L'errore lo interrompe
E dentro il meccanismo
Un velo che si chiama caso

Karyokinesis

A nucleus divides
And two are the lives
And four, and eight again
In a fair progression

Process of magic
Process maybe blind
Or perhaps illuminated
By memory without past

A nucleus divides
The error interrupts it
And inside the mechanism
A veil that is called chance