Paroles et traduction Franco Battiato - Centro De Gravedad
Una
vieja
de
Madrid
con
un
sombrero,
An
old
woman
from
Madrid
with
a
hat,
Un
paraguas
de
papel
de
arroz
y
caña
de
bambú.
An
umbrella
made
of
rice
paper
and
bamboo
cane.
Capitanes
valerosos,
listos
contrabandistas
noctámbulos.
Valiant
captains,
cunning
nocturnal
smugglers.
Jesuitas
en
acción
vestidos
como
unos
bonzos
Jesuits
in
action
dressed
as
bonzes
En
antiguas
cortes
con
emperadores
de
la
dinastía
Ming
In
ancient
courts
with
emperors
of
the
Ming
dynasty.
Busco
un
centro
de
gravedad
permanente
I
seek
a
permanent
center
of
gravity
Que
no
varíe
lo
que
ahora
pienso
de
las
cosas,
de
la
gente,
That
does
not
change
what
I
now
think
of
things,
of
people.
Yo
necesito
un...
cerco
un
centro
di
gravità
permanente
I
need
a...
circumference,
a
permanent
center
of
gravity
Che
non
mi
faccia
mai
cambiare
idea
sulle
cose,
sulla
gente.
That
will
never
make
me
change
my
mind
about
things,
about
people.
Over
and
over
again.
Over
and
over
again.
En
las
calles
era
Mayo
y
caminábamos
juntos
It
was
May
in
the
streets,
and
we
walked
together
Cortando
entre
bromas
manojos
de
ortigas.
Cutting
bushes
of
nettles
with
jokes.
No
soporto
ciertas
modas,
I
cannot
stand
certain
fashions,
La
falsa
música
rock,
la
new
wave
española,
False
rock
music,
the
Spanish
new
wave,
El
free
jazz,
punkie
inglés,
ni
la
monserga
africana.
Free
jazz,
English
punk,
nor
African
nonsense.
Busco
un
centro
de
gravedad
permanente,
I
seek
a
permanent
center
of
gravity
Que
no
varíe
lo
que
ahora
pienso
de
las
cosas,
de
la
gente,
That
does
not
change
what
I
now
think
of
things,
of
people.
Yo
necesito
un...
I
need
a...
Cerco
un
centro
di
gravità
permanente
Circumference,
a
permanent
center
of
gravity
Che
non
mi
faccia
mai
cambiare
idea
sulle
cose,
sulla
gente.
That
will
never
make
me
change
my
mind
about
things,
about
people.
Over
and
over
again.
Over
and
over
again.
Évaluez la traduction
1
Te Lo Leggo Negli Occhi
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 Tutto l'universo obbedisce all'amore
4 Center of Gravity
5 No Time No Space - Mix 2015
6 E Ti Vengo a Cercare
7 Le nostre anime
8 Up Patriots to Arms - Mix 2015
9 Lode all'inviolato - New Version 2015
10 La Canzone Dei Vecchi Amanti
11 Shock In My Town
12 La cura - Mix 2015
13 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
14 L'animale - New Version 2015
15 Giubbe rosse - New Version 2015
16 Lo spirito degli abissi
17 Cuccurucucù - Spanish Version
18 Testamento
19 Gli Uccelli (Mix 2015)
20 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
21 L'ombra della luce - Arabian Version
22 J'Entends Siffler Le Train
23 Sentimiento Nuevo - Spanish Version
24 Cuando Era Joven
25 Otra Vida
26 La Estacion De Los Amores
27 La Era Del Jabalì Blanco
28 Pobre Patria
29 Bandera Blanca
30 Yo Quiero Verte Danzar
31 Centro De Gravedad
32 Nomadas
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 Tutto l'universo obbedisce all'amore
4 Center of Gravity
5 No Time No Space - Mix 2015
6 E Ti Vengo a Cercare
7 Le nostre anime
8 Up Patriots to Arms - Mix 2015
9 Lode all'inviolato - New Version 2015
10 La Canzone Dei Vecchi Amanti
11 Shock In My Town
12 La cura - Mix 2015
13 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
14 L'animale - New Version 2015
15 Giubbe rosse - New Version 2015
16 Lo spirito degli abissi
17 Cuccurucucù - Spanish Version
18 Testamento
19 Gli Uccelli (Mix 2015)
20 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
21 L'ombra della luce - Arabian Version
22 J'Entends Siffler Le Train
23 Sentimiento Nuevo - Spanish Version
24 Cuando Era Joven
25 Otra Vida
26 La Estacion De Los Amores
27 La Era Del Jabalì Blanco
28 Pobre Patria
29 Bandera Blanca
30 Yo Quiero Verte Danzar
31 Centro De Gravedad
32 Nomadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.