Paroles et traduction Franco Battiato - Centro De Gravedad

Centro De Gravedad

Una vieja de Madrid con un sombrero,
Un paraguas de papel de arroz y caña de bambú.
Capitanes valerosos, listos contrabandistas noctámbulos.
Jesuitas en acción vestidos como unos bonzos
En antiguas cortes con emperadores de la dinastía Ming
Busco un centro de gravedad permanente
Que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
Yo necesito un... cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.
En las calles era Mayo y caminábamos juntos
Cortando entre bromas manojos de ortigas.
No soporto ciertas modas,
La falsa música rock, la new wave española,
El free jazz, punkie inglés, ni la monserga africana.
Busco un centro de gravedad permanente,
Que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
Yo necesito un...
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.

Центр Тяжести

Старушка в Мадриде в шляпе,
С бумажным зонтом из рисовой бумаги и бамбуковой тростью.
Отважные капитаны, ловкие ночные контрабандисты.
Иезуиты в деле, одетые как бонзы,
В древних дворах с императорами династии Мин.
Ищу постоянный центр тяжести,
Чтобы не менялось то, что я сейчас думаю о вещах, о людях,
Мне нужен... я ищу постоянный центр тяжести,
Чтобы никогда не менять своего мнения о вещах, о людях.
Снова и снова.
На улицах был май, и мы шли вместе,
Срезая, шутя, пучки крапивы.
Терпеть не могу некоторые модные веяния,
Фальшивый рок, испанскую новую волну,
Фри-джаз, английский панк, да и африканскую болтовню.
Ищу постоянный центр тяжести,
Чтобы не менялось то, что я сейчас думаю о вещах, о людях,
Мне нужен...
Я ищу постоянный центр тяжести,
Чтобы никогда не менять своего мнения о вещах, о людях.
Снова и снова.