Paroles et traduction Franco Battiato - Col tempo sai

Col tempo sai

Col tempo sai
Col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il viso
Non ricordi la voce
Quando il cuore ormai tace
A che serve cercare
Ti lasci andare e forse è meglio così
Col tempo sai
Col tempo tutto se ne va
L′altro che adoravi
Che cercavi nel buio
L'altro che indovinavi in un batter di ciglia
Tra le frasi, le righe e il fondotinta
Di promesse agghindate per uscire a ballare
Col tempo sai tutto scompare
Col tempo sai
Col tempo tutto se ne va
Ogni cosa appassisce
Io mi scopro a frugare
In vetrine di morte
Quando il sabato sera
La tenerezza rimane senza compagnia
Col tempo sai
Col tempo tutto se ne va
L′altro a cui tu credevi
Anche a un colpo di tosse
L'altro che ricoprivi
Di gioielli e di vento
Ed avresti impegnato anche l'anima al monte
Per cui ti trascinavi
Alla pari di un cane
Col tempo sai tutto va bene
Col tempo sai
Col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il fuoco
Non ricordi le voci
Della gente da poco
E il loro sussurrare
"Non ritardare, copriti col freddo che fa"
Col tempo sai
Col tempo tutto se ne va
E ti senti il biancore
Di un cavallo sfiancato
In un letto straniero
Ti senti gelato
Solitario ma in fondo
In pace col mondo
E ti senti tradito
Dagli anni perduti
Allora tu
Col tempo sai non ami più

Col tempo sai

Со временем понимаешь
Со временем все уходит
Ты больше не помнишь лицо
Ты больше не помнишь голос
Когда сердце уже молчит
Чего ради искать
Ты отпускаешь, и, возможно, так лучше
Со временем понимаешь
Со временем все уходит
Того, кого ты обожал
Кого искал в темноте
Того, кого угадывал в мгновение ока
Среди фраз, строк и тонального крема
Обещаний, нарядженных для выхода в свет
Со временем понимаешь, все исчезает
Со временем понимаешь
Со временем все уходит
Все вянет
Я ловлю себя на том, что копаюсь
В витринах смерти
Когда субботним вечером
Нежность остается без компании
Со временем понимаешь
Со временем все уходит
Того, в кого ты верил
Даже при кашле
Того, кого ты осыпал
Драгоценностями и ветром
И отдал бы душу в ломбард
За то, чтобы ползать
Как собака
Со временем понимаешь, все хорошо
Со временем понимаешь
Со временем все уходит
Ты больше не помнишь огонь
Ты больше не помнишь голоса
Пошлых людей
И их шепот
"Не медли, оденься, на улице холодно"
Со временем понимаешь
Со временем все уходит
И чувствуешь себя белым
Как измученная лошадь
В чужой постели
Ты чувствуешь холод
Одиночество, но в глубине души
Мир с самим собой
И чувствуешь себя преданным
Потерянными годами
Тогда ты
Со временем понимаешь, что больше не любишь