Paroles et traduction Franco Battiato - Come un sigillo

Ponimi come un sigillo sul tuo cuore (sul tuo cuore)
Così resterò impresso in te (per sempre)
E tu passavi appena le sottili dita sul prepuzio
Poi sfioravi il glande e i sensi celebravano il loro splendore
Ed era bello starti ad osservare
Confermavi il mondo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
Come un sigillo sulle tue braccia
E ponimi come un sigillo sul tuo cuore
Pronuncio il tuo nome contro ogni sventura
Vinceva la tristezza, il tuo soffio vitale eretico
Seguivo le gazzelle veloci come il sogno che mi passa accanto
Ed era bello starti ad osservare
Confermavi il tempo della coesistenza materiale
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
Come un sigillo sulle tue braccia
E ponimi come un sigillo sul tuo cuore
Perché quando sarò in esilio e al buio resterò nelle notti oscure
Inconsapevole del divenire
Ponimi come un sigillo sul tuo cuore
Come un sigillo sulle tue braccia
E ponimi come un sigillo sul tuo cuore

Положи меня как печать на сердце твоем (на сердце твоем)
Таким образом, я останусь запечатленным в вас (навсегда)
А ты просто провел тонкими пальцами по крайней плоти
Затем вы коснулись головы, и чувства праздновали свое великолепие
И было приятно наблюдать за тобой
Вы подтверждаете мир материального сосуществования
Положи меня, как печать на сердце твоем
Как печать на руках
И поставь меня, как печать на сердце твоем
Я произнесу твое имя против всякой беды
Победила печаль, еретическое дыхание твое
Я следовал за газелями так же быстро, как и сон, который проходит мимо меня
И было приятно наблюдать за тобой
Подтвердите вам время материального сосуществования
Положи меня, как печать на сердце твоем
Как печать на руках
И поставь меня, как печать на сердце твоем
Потому что, когда я буду в изгнании и в темноте, я останусь в темные ночи
Не подозревая о становлении
Положи меня, как печать на сердце твоем
Как печать на руках
И поставь меня, как печать на сердце твоем