Paroles et traduction Franco Battiato - Como Un Camelo En Un Canalon

Como Un Camelo En Un Canalon

Es un sentimiento nuevo, que mantiene alta mi vida,
La pasión en la garganta, Eros que se hace palabra.
Todas tus inhibiciones no forman parte del sexo.
Los apetitos míticos, de cortesanas libias,
La posesión, las formas de amor pre-alejandrinas.
Y tu voz igual que el coro de las sirenas de Ulises me encadena.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y los músculos del cuerpo, prestos al acoplamiento,
En la patria de las geishas se abandonan a su fuerza.
Todas tus inhibiciones, el placer desencadenan.
El shivaísmo asiático, de estilo dionisíaco,
La lucha pornográfica de griegos y latinos.
Y tu cuerpo como un bálsamo en el desierto aún me cautiva.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Los apetitos míticos, de cortesanas libias,
La posesión, las formas de amor pre-alejandrinas.
Y tu voz igual que el coro de las sirenas de Ulises me encadena.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y es hermoso perderse en este milagro.

Как верблюд в водосточном желобе

Это новое чувство, которое поддерживает мою жизнь,
Страсть в горле, Эрос, превращающийся в слова.
Все твои запреты не имеют отношения к сексу.
Мифические желания ливийских куртизанок,
Обладание, формы любви доалександрийских времен.
И твой голос, подобно хору сирен Улисса, меня пленит.
И как прекрасно потеряться в этом чуде.
И как прекрасно потеряться в этом чуде.
И мышцы тела, готовые к соитию,
На родине гейш отдаются своей силе.
Все твои запреты разжигают наслаждение.
Азиатский шиваизм, в дионисийском стиле,
Порнографическая борьба греков и латин.
И твое тело, как бальзам в пустыне, до сих пор меня пленяет.
И как прекрасно потеряться в этом чуде.
И как прекрасно потеряться в этом чуде.
Мифические желания ливийских куртизанок,
Обладание, формы любви доалександрийских времен.
И твой голос, подобно хору сирен Улисса, меня пленит.
И как прекрасно потеряться в этом чуде.
И как прекрасно потеряться в этом чуде.