Paroles et traduction Franco Battiato - Cuccurucucù - Remastered

Cuccurucucù - Remastered

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

Le serenate all′istituto magistrale
Nell'ora di ginnastica o di religione
Per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
Avevo già la Luna e Urano nel Leone

Il mare nel cassetto, le mille bolle blu
Da quando sei andata via non esisto più
Il mondo è grigio, il mondo è blu

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

L′ira funesta dei profughi afghani
Che dal confine si spostarono nell'Iran
Cantami o diva dei Pellerossa americani
Le gesta erotiche di Squaw Pelle di Luna

Le penne stilografiche con l'inchiostro blu
La barba col rasoio elettrico non la faccio più
Il mondo è grigio, il mondo è blu

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

Lady madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let′s twist again

Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

Lady madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let′s twist again

Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone

Cuccurucucù - Remastered

Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing
Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing

I sing you serenades at the teachers' college
During gym class or religious studies
At carnival I played on the parade floats
My Moon and Uranus were already in Leo

The ocean in the drawer, the thousand blue bubbles
Since you left I no longer exist
The world is gray, the world is blue

Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing
Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing

The rage of the Afghan refugees
Who from the border moved into Iran
Sing to me goddess of the American Indians
The erotic adventures of Squaw Moon Skin

Fountain pens with blue ink
I don't shave my beard with an electric razor anymore
The world is gray, the world is blue

Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing
Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing

Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again

Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone

Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing
Coo-Coo-Coo Paloma
Oh, I sing, I sing, I sing

Lady Madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby, let's twist again

Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone