Paroles et traduction Franco Battiato - E Piu' Ti Amo (Plus Je T'Entend)

E Piu' Ti Amo (Plus Je T'Entend)

Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo.
Ogni parola che dici, t′amo un po' di più;
Parole che sono per te sempre le stesse
Ed io lo so che parlerai sempre così
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo
Ogni parola che dici, t′amo un po' di più
Parole che sono per te sempre le stesse
Ed io lo so che parlerai sempre così
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo,
Vivo perché tu mi lasci stare vicino a te,
Perché se tu mi dici di no, mi fai morire,
E tu lo sai, la vita sei per me
E vedo te, e ascolto te, e t'amo sempre
Ogni parola che dici t′amo sempre di più
Parole che sono per me sempre diverse
Quando sarà la voce tua che le dirà
E vedo te, e ascolto te, sempre la stessa
Vivo perché tu mi lasci stare vicino a te.
Perché per me la vita mia non conta niente
è tutto qui quello che ho e lo do a te
E non dirai, non dirai mai parole uguali
Se parlerà la voce tua per me
E non dirai, non dirai mai parole uguali
Se parlerà la voce tua per me

And I Love You More (The More I Hear You)

The more I see you, the more I hear you, the more I love you.
Every word you say, I love you a little more;
Words that for you are always the same
And I know that you will always speak like this
The more I see you, the more I hear you, the more I love you
Every word you say, I love you a little more
Words that for you are always the same
And I know that you will always speak like this
The more I see you, the more I hear you, the more I love you,
I live because you let me stay close to you,
Because if you tell me no, you make me die,
And you know, life is for me
And I see you, and I hear you, and I always love you
Every word you say I always love you more
Words that are always different for me
When it is your voice that will say them
And I see you, and I hear you, always the same
I live because you let me stay close to you.
Because for me my life doesn't count for anything
It's all I have and I give it to you
And you will not say, never say the same words
If your voice speaks for me
And you will not say, never say the same words
If your voice speaks for me