Paroles et traduction Franco Battiato - Era D'Estate

Era D'Estate

Era d′estate e tu eri con me
Era d'estate tanto tempo fa
Ora per ora noi vivevamo
Giorni e notti felici
Senza domani
Era d′autunno e tu eri con me
Era d'autunno poco tempo fa
Ora per ora senza un sorriso
Si spegneva l'estate negli occhi tuoi
Io ti guardavo e sognavo una vita
Tutta con te
Ma i sogni belli non si avverano mai
Era d′estate e tu eri con me
Era d′estate poco tempo fa
E sul tuo viso lacrime chiare
Mi dicevano solo addio
Io ti guadavo e sognavo una vita
Tutta con te
Ma i sogni belli non si avverano mai
Era d'estate e tu eri con me
Era d′estate poco tempo fa
E sul tuo viso lacrime chiare
Mi dicevano solo addio

Лето

Было лето, и ты была со мной,
Было лето, так давно,
Час за часом мы жили,
Дни и ночи счастливые,
Без завтрашнего дня.
Была осень, и ты была со мной,
Была осень, совсем недавно,
Час за часом, без улыбки,
Гасло лето в твоих глазах.
Я смотрел на тебя и мечтал о жизни,
Только с тобой.
Но прекрасные сны никогда не сбываются.
Было лето, и ты была со мной,
Было лето, совсем недавно,
И на твоем лице светлые слезы
Мне шептали лишь "прощай".
Я смотрел на тебя и мечтал о жизни,
Только с тобой.
Но прекрасные сны никогда не сбываются.
Было лето, и ты была со мной,
Было лето, совсем недавно,
И на твоем лице светлые слезы
Мне шептали лишь "прощай".