Paroles et traduction Franco Battiato - Frammenti

Frammenti

Le vecchie con le scope rincorrono i ragazzi cattivi per la strada
I telegrafi del posto mandano segnali incomprensibili
La donzelletta vien dalla campagna in sul calar del sole
Che gran comodità le segretarie che parlano più lingue
E che felicità ci dà l'insegna luminosa quando siamo in cerca di benzina
Deve sentirsi imbarazzato un vigile nella divisa il primo giorno di lavoro
Me ne andavo una mattina a spigolare quando vidi una barca in mezzo al mare
I cipressi che a Bolgheri, alti e schietti, vanno da San Guido in duplice filar
Hanno veduto una cavalla storna riportare colui che non ritorna
La donna schiuse senza resistenza gli occhi abituati a prendere collirio
Hai mai veduto a Borgo Panigale un'aurora simile alla boreale?
Perché bella ragazza padovana ti vuoi fare una comune giù in Toscana?
D'in su la vetta della torre antica passero solitario alla campagna cantando vai
Finché non muore il giorno

Фрагменты

Старухи с метлами гоняются за непослушными мальчишками по улице
Местные телеграфы передают непонятные сигналы
Девушка идет с поля на закате солнца
Как удобно, что секретарши говорят на нескольких языках
И как же радует нас светящаяся вывеска, когда мы ищем бензин
Должно быть, неловко себя чувствует полицейский в форме в свой первый рабочий день
Однажды утром я шел собирать колосья, когда увидел лодку посреди моря
Кипарисы в Больгери, высокие и стройные, тянутся от Сан-Гвидо в два ряда
Видели они вороную кобылу, которая везла обратно того, кто не вернется
Женщина без сопротивления открыла глаза, привыкшие к глазным каплям
Видела ли ты когда-нибудь в Борго-Панигале рассвет, похожий на северное сияние?
Зачем, красивая падуанка, ты хочешь создать коммуну в Тоскане?
С вершины древней башни, одинокий воробей, ты летишь в поля, распевая песни
Пока не умрет день