Paroles et traduction Franco Battiato - Gente In Progresso

Gente In Progresso

Torneranno di nuovo le piogge riapriranno le scuole,
Cadranno foglie lungo i viali,
E ancora un altro inverno,
Che porterà la neve e un'altra primavera.
E tu che fai di sabato in questa città
Dove c'è gente che lavora, per avere un mese all'anno di ferie.
E poi nel bene, nel male, è una questione sociale
Coatti nella convivenza, affrontiamo il progresso coi nostri problemi di sesso.
Hare, Hare, Hare Krisna, Hare, Hare, Hare Krisna.
Torneremo di nuovo ai progetti riguardo al nostro futuro,
Guardando annunci sui giornali,
Girando per le agenzie,
E avremo nuovi amici,
Vicini a nuovi amori.
E poi soli di sabato
In questa città dove c'è gente che lavora,
Nelle fabbriche in negozi dietro a scrivanie.

Люди в процессе развития

Снова вернутся дожди, снова откроются школы,
Листья опадут вдоль аллей,
И снова настанет другая зима,
Которая принесет снег и другую весну.
А ты что делаешь в субботу в этом городе,
Где люди работают, чтобы иметь месяц отпуска в году.
И потом, в хорошем или плохом, это социальный вопрос,
Вынужденные к сосуществованию, мы встречаем прогресс с нашими сексуальными проблемами.
Харе, Харе, Харе Кришна, Харе, Харе, Харе Кришна.
Мы снова вернемся к проектам, касающимся нашего будущего,
Просматривая объявления в газетах,
Обращаясь в агентства,
И у нас появятся новые друзья,
Рядом с новыми возлюбленными.
И потом одни в субботу
В этом городе, где люди работают,
На фабриках, в магазинах, за письменными столами.