Paroles et traduction Franco Battiato - Gli Uccelli (1996 Digital Remaster)

Gli Uccelli (1996 Digital Remaster)

Volano gli uccelli volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di universo
Al nostro sistema solare.
Aprono le ali
Scendono in picchiata atterrano meglio di aeroplani
Cambiano le prospettive al mondo
Voli imprevedibili ed ascese velocissime
Traiettorie impercettibili
Codici di geometria esistenziale.
Migrano gli uccelli emigrano
Con il cambio di stagione
Giochi di aperture alari
Che nascondono segreti
Di questo sistema solare.
Aprono le ali ecc.
Volano gli uccelli volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di universo
Al nostro sistema solare.

Птицы (1996 Digital Remaster)

Летят птицы, летят,
В пространстве между облаков,
По правилам, данным
Этой части вселенной,
Нашей солнечной системе.
Расправляют крылья,
Пикируют, приземляются лучше самолётов,
Меняют перспективы мира,
Непредсказуемые полёты и стремительные взлёты,
Незаметные траектории,
Коды экзистенциальной геометрии.
Мигрируют птицы, мигрируют,
Со сменой сезона,
Игра раскрывающихся крыльев,
Скрывающая тайны
Этой солнечной системы.
Расправляют крылья и т.д.
Летят птицы, летят,
В пространстве между облаков,
По правилам, данным
Этой части вселенной,
Нашей солнечной системе.