Paroles et traduction Franco Battiato - Gli Uccelli - 2008 - Remaster;

Gli Uccelli - 2008 - Remaster;

Volano gli uccelli volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di universo
Al nostro sistema solare.
Aprono le ali
Scendono in picchiata atterrano meglio di aeroplani
Cambiano le prospettive al mondo
Voli imprevedibili ed ascese velocissime
Traiettorie impercettibili
Codici di geometria esistenziale.
Migrano gli uccelli emigrano
Con il cambio di stagione
Giochi di aperture alari
Che nascondono segreti
Di questo sistema solare.
Aprono le ali ecc.
Volano gli uccelli volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di universo
Al nostro sistema solare.

The Birds - 2008 - Remaster

The birds fly, the birds fly
In the space between the clouds
With the rules assigned
To this part of the universe
To our solar system.
They open their wings
They come down in a nose-dive and land better than airplanes
They change the perspectives of the world
Unpredictable flights and lightning-fast ascents
Imperceptible trajectories
Codes of existential geometry.
The birds migrate, they migrate
With the change of seasons
Games of wing-opening
That hide secrets
Of this solar system.
They open their wings etc.
The birds fly, the birds fly
In the space between the clouds
With the rules assigned
To this part of the universe
To our solar system.