Paroles et traduction Franco Battiato - Hiver
En
ce
temps
là
In
that
time
Je
dormais
dans
un
petit
lit
I
slept
in
a
small
bed
Dans
un
coin
In
a
corner
Et
j′observais
cet
ami,
c'est
veuf
And
I
watched
that
friend,
he
is
a
widower
Qui
Who
Partageait
son
existence
avec
moi
Shared
his
life
with
me
Quelquefois
dans
le
crépuscule
Sometimes
in
the
twilight
La
monotonie
The
monotony
Mais
j′étais
douce
But
I
was
sweet
Et
je
me
pliais
ce
que
je
supposais
être
l'ordre
de
l'univers
And
I
folded
myself
into
what
I
assumed
was
the
order
of
the
universe
Il
ouvrait
les
fenêtres
pour
laisser
entrer
un
peu
d′air
He
opened
the
windows
to
let
in
some
air
Et
quand
il
neigeait
And
when
it
snowed
Le
vent
souffler
la
neige
The
wind
blew
the
snow
Et
tous
les
deux
assis
on
attendait
And
we
both
sat
waiting
Que
l′hiver
continue
For
winter
to
continue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.