Paroles et traduction Franco Battiato - Il Ballo Del Potere

Il Ballo Del Potere

Ti muovi sulla destra poi sulla sinistra
Resti immobile sul centro
Provi a fare un giro su te stesso, un giro su te stesso
(You miss me and I miss you)
Fingi di riandare avanti con un salto
Poi a sinistra con la finta che stai andando a destra
Che stai andando a destra
(You miss me and I miss you)
Poi si aggiungono i pensieri
Con un movimento indipendente dalla testa, dalle gambe
Con un movimento dissociato dalla testa, dalle gambe
I Pigmei dell′Africa si siedono per terra
Con un rito di socialità
Tranquilli fumano l'erba
(The circle symbolizes Tai Chi which is formless and above duality)
(Here it is manifesting itself as the progenitor of the universe)
(It is divided into Yin, the dark, and Yang, the light, which signify)
(The negative and positive poles)
(Pairs of opposites, passive and active, female and male)
(Moon and Sun)
Gli aborigeni d′Australia si stendono sulla terra
Con un rito di fertilità
Vi lasciano il loro sperma
Ti muovi sulla destra poi sulla sinistra
Resti immobile sul centro
Provi a fare un giro su te stesso, un giro su te stesso
(You miss me and I miss you)
Poi si aggiungono i pensieri
Con un movimento indipendente dalla testa, dalle gambe
Con un movimento dissociato dalla testa, dalle gambe
Gli aborigeni d'Australia si stendono sulla terra

Танец Власти

Ты двигаешься вправо, потом влево
Замираешь в центре
Пытаешься сделать поворот, поворот
(Я скучаю по тебе, и ты скучаешь по мне)
Делаешь вид, что идёшь вперёд, прыжком
Потом влево, притворяясь, что идешь вправо
Что идёшь вправо
(Я скучаю по тебе, и ты скучаешь по мне)
Потом добавляются мысли
Движением, независимым от головы, от ног
Движением, отделённым от головы, от ног
Пигмеи Африки садятся на землю
С ритуалом общности
Спокойно курят траву
(Круг символизирует Тайцзи, который бесформенен и выше дуальности)
(Здесь он проявляется как прародитель вселенной)
(Он разделен на Инь, тьму, и Ян, свет, которые означают)
(Отрицательный и положительный полюса)
(Пары противоположностей, пассивное и активное, женское и мужское)
(Луна и Солнце)
Аборигены Австралии ложатся на землю
С ритуалом плодородия
Оставляют там свое семя
Ты двигаешься вправо, потом влево
Замираешь в центре
Пытаешься сделать поворот, поворот
(Я скучаю по тебе, и ты скучаешь по мне)
Потом добавляются мысли
Движением, независимым от головы, от ног
Движением, отделённым от головы, от ног
Аборигены Австралии ложатся на землю