Paroles et traduction Franco Battiato - It's Five O'Clock

It's Five O'Clock

It′s five o'clock
And I walk
Through the empty streets
Thoughts fill my head
But then still
No one speaks to me
My mind takes me back
To the years
That have passed me by
It is so hard to believe
That it′s me that I see
In the window pane
It is so hard to believe
That all this is the way
That it has to be
It's five o'clock
And I walk
Through the empty streets
The night is my friend
And in him I find sympathy
And so I go back to the years
That have past me by
It is so hard to believe
That it′s me that I see
In the window pane
It is so hard to believe
That all this is the way
That it has to be
It′s five o'clock
And I walk
Through the empty streets
The night is my friend
And in him I find sympathy
He gives me day, gives me hope
And a little dream too

Пять часов

Пять часов,
и я брожу
по пустынным улицам.
Мысли заполняют мою голову,
но все же
никто не говорит со мной.
Мои мысли возвращают меня
к годам,
что прошли мимо меня.
Так трудно поверить,
что это я вижу себя
в оконном стекле.
Так трудно поверить,
что все это так,
как должно быть.
Пять часов,
и я брожу
по пустынным улицам.
Ночь — мой друг,
и в ней я нахожу сочувствие.
И я возвращаюсь к годам,
что прошли мимо меня.
Так трудно поверить,
что это я вижу себя
в оконном стекле.
Так трудно поверить,
что все это так,
как должно быть.
Пять часов,
и я брожу
по пустынным улицам.
Ночь — мой друг,
и в ней я нахожу сочувствие.
Она дарит мне день, дарит надежду
и немного мечты.