Paroles et traduction Franco Battiato - L'Oceano di Silenzio - Live 2003

L'Oceano di Silenzio - Live 2003

Un oceano di silenzio scorre lento
Senza centro né principio
Cosa avrei visto del mondo
Senza questa luce che illumina
I miei pensieri neri
Der Schmerz, der Stillstand des Lebens
Lassen die Zeit zu lang erscheinen
Quanta pace trova l′anima dentro
Scorre lento il tempo di altre leggi
Di un'altra dimensione
E scendo dentro un oceano di silenzio
Sempre in calma
Und mir scheint fast, dass eine dunkle Erinnerung
Des Lebens lassen die Zeit zu lang erscheinen

Ocean Of Silence - Live 2003

An ocean of silence flows slowly
With no centre or beginning
What would I have seen of the world
Without this light that illuminates
My black thoughts
The pain, the stagnation of life
Make time seem too long
How much peace the soul finds within
Time flows slowly according to other laws
Of another dimension
And I descend into an ocean of silence
Always calm
And it almost seems to me that a dark memory
Of life makes time seem too long