Paroles et traduction Franco Battiato feat. Juri Camisasca - La Musica Muore

La Musica Muore

Sono anni che non cambia niente
Tutto è chiuso in un sacco a pelo
Con un dito quante macchine ho fermato
Quanti stop alle frontiere ho sopportato
Degli Stones amavo "Satisfaction"
E dei Doors "Come on, baby, light my fire"
Ascoltavo "Penny Lane" per ore ed ore
Mi ritorna l′eco dei concerti
Mi ritorna l'acqua dentro il sacco a pelo
Tutt′intorno i fuochi ormai si sono spenti
Non resta che un pallido colore
La musica muore
Parco Lambro, Woodstock, l'isola di White
Quanta gente strana ho incontrato per strada
Giravo per l'Europa, da Londra ad Amsterdam
On the road again, my generation
Sono anni che non cambia niente
Tutto è chiuso in un sacco a pelo
Con un dito quante macchine ho fermato
Quanti stop alle frontiere ho sopportato

Музыка умирает

Годами ничего не меняется, дорогая,
Всё заперто в спальном мешке.
Сколько машин я останавливал одним пальцем,
Сколько остановок на границах пережил.
У "Стоунз" я любил "Satisfaction",
А у "Дорз" – "Come on, baby, light my fire".
Часами слушал "Penny Lane",
Мне слышится эхо концертов,
Мне чудится вода в спальном мешке.
Вокруг все костры уже погасли,
Остался лишь бледный цвет.
Музыка умирает.
Парк Ламбро, Вудсток, остров Уайт,
Скольких странных людей я встретил в пути.
Я колесил по Европе, от Лондона до Амстердама,
On the road again, my generation.
Годами ничего не меняется, дорогая,
Всё заперто в спальном мешке.
Сколько машин я останавливал одним пальцем,
Сколько остановок на границах пережил.