Paroles et traduction Franco Battiato - La porta dello spavento supremo

La porta dello spavento supremo

Quello che c′è, ciò che verrà
Ciò che siamo stati
E comunque andrà
Tutto si dissolverà
Nell'apparenza e nel reale
Nel regno fisico o in quello astrale
Tutto si dissolverà
Sulle scogliere fissavo il mare
Che biancheggiava nelll′oscurità
Tutto si dissolverà
Bisognerà per forza
Attraversare alla fine
La porta dello spavento supremo
Il nulla emanava la pietra grigia
E attorno campi di zafferano
Passavano donne bellissime
In sete altere
Passavano donne bellissime
In sete altere

The Door of Supreme Dread

That which is, that which will come
What we have been
And however it will be
All will dissolve
In appearance and in reality
In the physical realm or in the astral realm
All will dissolve
On the cliffs, I stared at the sea
That blanched in the darkness
All will dissolve
We will have to, by force
Cross at the end
The door of supreme dread
The grey stone emanated nothingness
And around, fields of saffron
Most beautiful women passed
In proud silks
Most beautiful women passed
In proud silks