Paroles et traduction Franco Battiato - La Quiete Dopo Un Addio

La Quiete Dopo Un Addio

Vivevamo segregati a quel tempo
Giacevo così mi parve e cadeva la neve
Curiosità e prudenza si univano ed indagavo
Mi avventurai a studiare il gelo e i suoi composti
E le immense riserve
Verrà un altro temporale sarà di nuovo estate
E scoppieranno i suoi colori per le strade
Ci sentiremo crescere e la voglia di viaggiare
Ed incontrare nuovi amori
Che rifaranno credere
Monti sorgenti, dalle acque appariranno le baie dell′incostanza
Le valli dell'incoerenza per superare questa noia di vivere
Prendi ciò che vuoi dai tuoi giardini sospesi nell′anima
Verrà un nuovo temporale e finirà l'estate
La quiete dei colori autunnali a riflettersi sulle strade e sugli umori
Come il dolce malessere dopo un addio
Poche le cose che restano alla fine di un'estate
La quiete dei colori autunnali si rifletterà sulle strade e sugli umori
Come il dolce malessere dopo un addio.

The Calm After a Farewell

Back then, we lived in seclusion
I lay there in what seemed to me a snowfall
Curiosity and caution united, and I inquired
I ventured to study the frost and its compounds
And its immense reserves
Another storm will come, it will be summer again
And its colors will explode in the streets
We will feel ourselves growing and the desire to travel
And meet new loves
That will make you believe again
Rising mountains will make bays of inconstancy appear from the waters
Valleys of inconsistency, to overcome this boredom with life
Take what you want from your hanging gardens in my soul
A new storm will come, and the summer will end
The calmness of autumn colors will reflect on the streets and moods
Like the sweet malaise after a farewell
Few things remain at the end of a summer
The calmness of autumn colors will be reflected on the streets and moods
As the sweet malaise after a farewell.