Paroles et traduction Franco Battiato - Le nostre anime

Le nostre anime

T′incontro... nella stessa galleria
Dove... ci siamo lasciati
T'incontro nella stessa galleria
Dove ci siamo lasciati e persi di vista
Come succede spesso nella vita
Mi ricordo che ti piaceva danzare
Alla maniera classica
C′eravamo tanto amati
E non l'abbiamo capito
Forse eravamo troppo giovani
Legati a storie di sesso
Non è strano che ci si trovi come un tempo
Quando ci capivamo... guardandoci negli occhi
è bello rivederti... davvero
Scendono inaspettatamente... lacrime
Come pioggia spontanee
Da allegria, riprendiamo il sentiero
Con lo stesso cammino
Verso la stessa meta
Nell'aria del mattino.
Abbiamo attraversato una vita
Piena di cambiamenti
Abbiamo imparato a contemplare
La natura e i desideri
Verso l′immaginazione
Le visioni arriveranno
Improvvise e impensabili
Riserviamo al cuore
Una lode
Il sole tramonta
E nasconde il raggio
Della sua conoscenza
Riprendiamo il sentiero
Con lo stesso cammino
Verso la stessa meta.
Le nostre anime
Cercano altri corpi
In altri mondi
Dove non c′è dolore
Ma solamente
Pace
E amore
Amore

Наши души

Встречаю тебя... в той же галерее
Где... мы расстались
Встречаю тебя в той же галерее
Где мы расстались и потеряли друг друга из виду
Как часто бывает в жизни
Помню, ты любила танцевать
В классическом стиле
Мы так любили друг друга
И не понимали этого
Возможно, мы были слишком молоды
Поглощены сексуальными историями
Не удивительно, что мы встретились, как когда-то
Когда понимали друг друга... глядя в глаза
Как хорошо тебя видеть... правда
Неожиданно текут... слезы
Как спонтанный дождь
От радости мы снова идем по тропе
По тому же пути
К той же цели
В утреннем воздухе.
Мы прожили жизнь
Полную перемен
Мы научились созерцать
Природу и желания
Устремляясь к воображению
Видения придут
Внезапные и немыслимые
Воздадим хвалу
Сердцу
Солнце садится
И скрывает луч
Своего знания
Мы снова идем по тропе
По тому же пути
К той же цели.
Наши души
Ищут другие тела
В других мирах
Где нет боли
А только
Покой
И любовь
Любовь